Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - Someday

Someday

一人 と 一人 いつか 二人 になって
歩く 見つける 廻る 広がる
ぼくらはいつも主人公で 物語の中にいて
二人が会うのは必然
Happy end じゃないと
Someday いつか 二人が もっと長い時を過ごして
それでも 運命がまた廻って 物語は
続いていくの そうだって言ってよ
ねぇ、もしこれが偶然で 街中 すれ違っても
きみに気がつくこともない そんな世界もあるの？
ぼくらはいつも主人公で 物語は変わらない
隣にいるのは必然
Happy end しかない
Someday いつか 二人が お互いの大切な人も 大事にして
Someday いつか 二人が 二人より大切な子に出会う
そんな未来

歩いてゆく 廻ってゆく
Someday いつか 二人が 全部 奇跡だって気づいて
それでも 運命とまだ呼ぶなら 物語は
もっと素敵に 色づいて
Someday いつか 二人は 二人より大切な子の 笑顔で
運命だって教えてもらえるの 決まってたんだって
そんな未来
Someday いつか 二人が もっと長い時を過ごして
それでも 運命がまた廻って 物語は
続いていくの
そう信じてるの

Когда-нибудь

Один и одна, когда-нибудь станем мы вдвоем,
Идем, находим, кружимся, мир расширяем.
Мы всегда главные герои, в истории своей живем,
Наша встреча — неизбежность,
Иначе и быть не может, счастливый конец.
Когда-нибудь, мы проведем вместе больше времени,
И даже если судьба повернется, наша история
Продолжится, скажи, что так и будет.
Скажи, а если бы это была случайность, и мы в толпе, мимо пройдя,
Даже не заметили друг друга, такой мир возможен?
Мы всегда главные герои, и наша история неизменна,
То, что ты рядом — неизбежность,
Только счастливый конец.
Когда-нибудь, мы будем заботиться о дорогих нам людях,
Когда-нибудь, мы встретим кого-то важнее нас самих,
Такое будущее.

Идем вперед, кружимся в танце,
Когда-нибудь, мы поймем, что все это чудо,
И если мы все еще назовем это судьбой, наша история
Станет еще прекраснее, ярче.
Когда-нибудь, улыбка кого-то, важнее нас самих,
Покажет нам, что это судьба, все было предрешено,
Такое будущее.
Когда-нибудь, мы проведем вместе больше времени,
И даже если судьба повернется, наша история
Продолжится,
Я в это верю.