Текст и перевод песни Sakura Fujiwara - 好きよ 好きよ 好きよ

好きよ 好きよ 好きよ

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

古いキャンピングカー買って
こんな街出て行こうよ
ロードムービー気取って
自由の旅に出ようよ

わたし失ったことも
戦ったことさえもないから
怖いものなんて知らないから

好きよ 好きよ 好きよ
いまはとても怖いの
あなたがいなくなること

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

まだ誰も知らない わたしのラヴソング

古いアコースティックギターも
一緒に連れていこうよ
良いことも嫌なことも
だって歌になるし

友達は大切だけど
この街で生きてると
いまよりも
ダメな自分になっちゃう気がしちゃって...

わたし わかってるよ
あなたがそのすべてで
愛した人がいること

お願い こっちむいて
あなたは怖いことも
失うことも知っているけど

壊れた心なんて わたし直すから

好きよ 好きよ 好きよ
どこにもいかないよ
あなたを守ってみせるよ

好きよ 好きよ 好きよ
こんな歌ができたの
言葉じゃ物足りないから

まだ誰も知らない わたしのラヴソング
愛されることを もう怖がらないで
あなたの明日に寄り添わせて
このラヴソング

Люблю, люблю, люблю

Люблю, люблю, люблю,
Такая песня родилась,
Слов недостаточно,

Купим старый дом на колесах,
Уедем из этого города,
Притворимся, что в роуд-муви,
Отправимся в путешествие на свободу.

Я ничего не теряла,
Даже не боролась ни за что,
Поэтому ничего не боюсь.

Люблю, люблю, люблю,
Сейчас мне очень страшно,
Что ты исчезнешь.

Люблю, люблю, люблю,
Такая песня родилась,
Слов недостаточно.

Еще никому неизвестная моя песня о любви.

Старую акустическую гитару
Тоже возьмем с собой,
И хорошее, и плохое,
Ведь все станет песней.

Друзья, конечно, важны,
Но если я останусь в этом городе,
Мне кажется, я стану
Еще хуже, чем сейчас...

Я знаю,
Что ты всем своим существом
Любишь кого-то другого.

Прошу, посмотри на меня.
Ты знаешь, что такое страх
И что такое потеря,

Но я вылечу твое разбитое сердце.

Люблю, люблю, люблю,
Никуда не уйду,
Я тебя защищу.

Люблю, люблю, люблю,
Такая песня родилась,
Слов недостаточно.

Еще никому неизвестная моя песня о любви.
Больше не бойся быть любимым,
Позволь мне быть рядом с тобой в завтрашнем дне,
С этой песней о любви.