白日 - Sal перевод на французский

白日

帰りたいけど 帰る場所なんてない
どこかにあるはずの僕らしさは
いまだにほら らしくないよ

もうここだけ 君の小さな手に
僕は包まれたまま眠るのさ
まるでそれは 揺りかごみたいだね

明日が何も語らずに 僕らを連れ出す
白日のもとに 乾かない傷口さえも晒しながら

それでも明るみの中に 求めてしまうだろう
君が描き出す喜びにまた酔いしれて
みとれていたんだよ

どうしてなんだろ 君が泣いてないんだよ
その微笑みのわけを探してた
雨のはずの青空みたいだね

確かなものには不確かな思いが
つきまとい 視界を曇らすけど 君だけは違ったね

明日が何も語らずに 僕らを連れ出す
白日のもとに 全てを打ち明ける事が出来るのなら

記憶が色褪せる頃の 僕らの居場所は
ここかな それとも離ればなれのどこかかな
できれば そばにいて

それはとても眩しくて

Jour

Je veux rentrer, mais il n’y a pas d’endroit où je peux retourner
La partie de moi qui devrait être là quelque part
Elle n’est toujours pas là, je ne me reconnais pas

Ici, dans tes petites mains
Je suis enveloppé et je dors
C’est comme un berceau

Demain, sans rien dire, nous emportera
Sous la lumière du jour, même les blessures qui ne guérissent pas seront exposées

Mais malgré tout, sous cette lumière, nous chercherons
Le plaisir que tu crées, et nous nous enivrerons encore une fois
Je regardais

Pourquoi est-ce que tu ne pleures pas ?
Je cherchais la raison de ce sourire
C’est comme un ciel bleu qui devrait être pluvieux

À ce qui est certain, une pensée incertaine
Se colle et brouille la vision, mais toi tu étais différente

Demain, sans rien dire, nous emportera
Sous la lumière du jour, si on pouvait tout avouer

Quand nos souvenirs s’estomperont, notre place sera
Ici, ou quelque part loin l’un de l’autre
Si possible, reste à mes côtés

C’est tellement éblouissant