Текст и перевод песни SalientSongs - Tortured Artist

Tortured Artist

I wonder if I'm on your mind
I think you slip from mine sometimes
I'm not a person did you know
I'm too attached to let it go

Cus lately it's been on my mind
Happiness can be hard to find
Hard to heat up when you're ice
Some self respect that would be nice
Sorry I'm just being real though
Guess you just don't know what I feel though
But I cannot hold that against you
I'm as tortured an artist as van Gogh

So tell me then
How am I to deal with this
Finding my happiness
Only the lower I get
Falling back into the pit
How do I get out of it
Boat I keep rocking
And I'm feeling sea sick

Cus lately it's been on my mind
Happiness can be hard to find
Hard to heat up when you're ice
Some self respect that would be nice
Sorry I'm just being real though
Guess you just don't know what I feel though
But I cannot hold that against you
I'm as tortured an artist as van Gogh

I see them watching me oh I know
I'm not a person I feel alone
No one beside me
And no place that's home
No place that's home

Artiste Tourmenté(e)

Je me demande si je suis dans tes pensées
Je crois que tu t'éclipses des miennes parfois
Je ne suis pas une personne, le savais-tu ?
Je suis trop attaché(e) pour laisser tomber

Car dernièrement, ça m'a trotté dans la tête
Le bonheur peut être difficile à trouver
Difficile de se réchauffer quand on est de glace
Un peu de respect de soi, ce serait bien
Désolé(e), je suis juste honnête
J'imagine que tu ne sais pas ce que je ressens
Mais je ne peux pas t'en vouloir
Je suis un(e) artiste aussi tourmenté(e) que Van Gogh

Alors dis-moi
Comment puis-je gérer ça
Trouver mon bonheur
Alors que je ne fais que sombrer
Retomber dans le gouffre
Comment puis-je m'en sortir
Le bateau que je continue de bercer
Et j'ai le mal de mer

Car dernièrement, ça m'a trotté dans la tête
Le bonheur peut être difficile à trouver
Difficile de se réchauffer quand on est de glace
Un peu de respect de soi, ce serait bien
Désolé(e), je suis juste honnête
J'imagine que tu ne sais pas ce que je ressens
Mais je ne peux pas t'en vouloir
Je suis un(e) artiste aussi tourmenté(e) que Van Gogh

Je les vois me regarder, oh je sais
Je ne suis pas une personne, je me sens seul(e)
Personne à mes côtés
Et aucun endroit qui soit chez moi
Aucun endroit qui soit chez moi