Текст и перевод песни Salif Keita - Bobo

Bobo

Ni doni diya na kô lô i te nimissa, i te nimissa, i te nimissa
Ni doni goya na kô lô, i di nimissa, i di nimissa, i di nimissa
Ni doni diya na kô lô i te nimissa, i te nimissa, i te nimissa
Kanu gno, furu gno, ki ye kuma fo tugna le là
A fô, ni te na saramaya fè a fô, ki ye kuma lô tugna n'fâ
A fô, ne te na sigi gnoya fè, à fo,
Kana kè maloya là, maloya, maloya ma
Yo kana kè maloya ma, maloya, Haaa maloya ma
Yo kana kè maloya ma
Aah ni doni goya na ko lô, maloya ma
Alla ba to nimissa le ma, mô lou
Alla ka na mô nimissa, i ba don nimissa ko lô,
A bi bila kelena miri là, o doun te mô gogna fèna
I kana dji mô là, mô no tè, ma beauté
I fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Makôno, makôno, makôno, makôno ye few
Gni le le fè, i ma don i duma gné
Marifa dâ tè na, oh te bunssan là, bunssa te kô, mâ forçé, oohh ni lâ kanu le lô
Fâma Alla, Alla le dyagnè le da, a ki dyagnè, haa Alla le lô i dyagnè
Yarabila là, ka yaraba là, oh ah ne le yarabila deni la,
Ah mô fila kelena miri lô dô ma gnina dô kô, i ye Alla le lô i dya la gné
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Fa no lo dji, i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
ça fait du bien d'être amoureux, aimé, heureux
Me dya na kuma fô, kâ dya na fini don, ko gnè dya na kolou kèla, mâ se dya na ko ni bè kèla
Ni gnè la là furu gno bèrè ka, ne be gnina o bè kô
Kanâ gnina kô iye Alla le lô i diya là gné
Alla mana mi kè i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Alla mana mi kè i kana dji mô là, mô nô tè, ma beauté
Makôno, makôno, makôno, makôno ye few, (i di nimissa)
Gni le le fè,(i di nimissa) i ma don i duma gné
Ni doni goya na kô lô, i di nimissa, gni le le fè,
I di nimissa, i ma don duma gné, i di nimissa
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Bobo, chérie tu me fais Bobo, Bobo, i ma don duma gné
Bobo, Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, Bobo duma gné
Alla mana mi kè i kana dji mô lâ, mô nô tè, ma beauté
Chérie tu me fais Bobo, Bobo, aaaaahn...

Bobo

Je ne te donnerai pas ce que tu veux, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Je ne te donnerai pas ce que tu veux, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Je ne te donnerai pas ce que tu veux, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Je suis fou, je suis fou, je sais ce que tu veux
Il est parti, je ne sais pas ce qui l'a fait partir, je sais ce qu'il veut
Il est parti, je ne sais pas ce qui l'a fait partir, il est parti
Tu me fais mal, mal, mal
Tu me fais mal, mal, Haaa mal
Tu me fais mal
Aah je ne te donnerai pas ce que tu veux, mal
Dieu m'a donné ce que je désire, mon amour
Dieu me l'a donné, il m'a donné ce que je désire
Je suis devenu fou pour toi, tu es mon bonheur
Je t'aime, je t'aime, ma beauté
Je veux te dire, je t'aime, je t'aime, ma beauté
Je veux te dire, je t'aime, je t'aime, ma beauté
Je suis fou, je suis fou, je suis fou, je suis fou
Je te donne tout, tu me donnes ce que je veux
J'ai une belle âme, tu es ma joie, tu es ma force, oh, je suis fou de toi
La parole de Dieu, Dieu a dit, il a dit, haa Dieu a dit
Je prie, je prie, oh, je prie Dieu tous les jours
Oh, je suis fou pour toi, mon cœur te désire, tu es Dieu qui a tout donné
Je veux te dire, je t'aime, je t'aime, ma beauté
Je veux te dire, je t'aime, je t'aime, ma beauté
C'est bon d'être amoureux, aimé, heureux
Je sais ce que tu veux, tu veux être libre, tu veux être libre, je sais ce que tu veux
Je suis fou de toi, je t'aime, je t'aime
Tu es Dieu qui a tout donné
Dieu m'a donné, je t'aime, je t'aime, ma beauté
Dieu m'a donné, je t'aime, je t'aime, ma beauté
Je suis fou, je suis fou, je suis fou, je suis fou, (je ne te donnerai pas)
Je te donne tout, (je ne te donnerai pas) tu me donnes ce que je veux
Je ne te donnerai pas ce que tu veux, je ne te donnerai pas, je te donne tout,
je ne te donnerai pas, tu me donnes ce que je veux, je ne te donnerai pas
Mon chéri, tu me rends fou, fou, fou
Fou, mon chéri, tu me rends fou, fou, tu me donnes ce que je veux
Fou, mon chéri, tu me rends fou, fou, fou
Mon chéri, tu me rends fou, fou, fou
Dieu m'a donné, je t'aime, je t'aime, ma beauté
Mon chéri, tu me rends fou, fou, aaaaahn...