Текст и перевод песни Salim–Sulaiman feat. Arijit Singh - Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

पल दो पल की है ये अपनी ज़िंदगानी
जी ले तो सुहानी या फिर है बेमानी
ख़ाबों के दम पे है इसकी हर रवानी
इसकी धुन पे नाचें होके हम रूहानी

आँखों ने आँखों से नज़रों की ज़बानी
लफ़्ज़ों से छुपाई है ये वो कहानी
दिन के साए में हो रातें भी बेगानी
कर दें हम फ़ना अपनी बेज़ुबानी

ज़िंदादिली, yahoo
ज़िंदादिली, yahoo

(ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली)
(ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली)
(ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-)
(ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-)
(दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा...)

ज़िंदादिली

रूठी रातों की है झूठी ये सियाही
सूनी साँसों से तू पा लेगा जुदाई
जीना है तुझे तो दे-दे ये गवाही
लिख दे आसमाँ पे अपनी ही रिहाई

सुन ले हर घड़ी जो देती है दुहाई
अपने हाथ में है अपनी ही रुबाई
गिरती बूँदों सी है दुनिया ये बनाई
उड़ते लम्हों ने है हमको ये सिखाई

ज़िंदादिली, yahoo
ज़िंदादिली

सोई है जो खुशी
साँसों में जो बसी
राहें नई मिली, मिली

ज़िंदादिली, yahoo

ज़िंदादिली

Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

This life of ours is but a fleeting moment
Live it well, or it's meaningless
Dreams are the driving force behind its every journey
Let's dance to its rhythm, becoming spiritual

Through the language of our eyes, a story is hidden
A story that words cannot fully express
Even nights become foreign in the shadow of day
Let's surrender ourselves to our voicelessness

Zindadili, yahoo
Zindadili, yahoo

(Zindadili, Zindadili, Zindadili, Zindadili)
(Zindadili, Zindadili, Zindadili, Zindadili)
(Zinda-, Zinda-, Zinda-, Zinda-)
(Zinda-, Zinda-, Zinda-, Zinda-)
(Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da...)

Zindadili

This darkness of the lonely nights is a lie
Through empty breaths, you will find separation
If you want to live, then give this testimony
Write your own release in the sky

Listen to every moment that pleads for you
Your own destiny is in your own hands
The world was created like falling drops
These fleeting moments taught us

Zindadili, yahoo
Zindadili

The joy that is asleep
That dwells in our breaths
New paths were found, found

Zindadili, yahoo

Zindadili