Текст и перевод песни Salim–Sulaiman feat. Arijit Singh - Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

पल दो पल की है ये अपनी ज़िंदगानी
जी ले तो सुहानी या फिर है बेमानी
ख़ाबों के दम पे है इसकी हर रवानी
इसकी धुन पे नाचें होके हम रूहानी

आँखों ने आँखों से नज़रों की ज़बानी
लफ़्ज़ों से छुपाई है ये वो कहानी
दिन के साए में हो रातें भी बेगानी
कर दें हम फ़ना अपनी बेज़ुबानी

ज़िंदादिली, yahoo
ज़िंदादिली, yahoo

(ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली)
(ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली)
(ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-)
(ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-)
(दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा...)

ज़िंदादिली

रूठी रातों की है झूठी ये सियाही
सूनी साँसों से तू पा लेगा जुदाई
जीना है तुझे तो दे-दे ये गवाही
लिख दे आसमाँ पे अपनी ही रिहाई

सुन ले हर घड़ी जो देती है दुहाई
अपने हाथ में है अपनी ही रुबाई
गिरती बूँदों सी है दुनिया ये बनाई
उड़ते लम्हों ने है हमको ये सिखाई

ज़िंदादिली, yahoo
ज़िंदादिली

सोई है जो खुशी
साँसों में जो बसी
राहें नई मिली, मिली

ज़िंदादिली, yahoo

ज़िंदादिली

Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

Notre vie n'est que quelques instants
Si tu la vis, elle est belle, sinon elle est vaine
Chaque flot de notre vie est porté par le souffle de nos rêves
Faisons vibrer nos âmes au rythme de cette mélodie

Nos yeux ont parlé à travers leur regard
Cette histoire a été cachée dans les mots
Les nuits sont étrangères à l'ombre du jour
Permettons à notre mutisme de nous anéantir

Joie de vivre, yahoo
Joie de vivre, yahoo

(Joie de vivre, joie de vivre, joie de vivre, joie de vivre)
(Joie de vivre, joie de vivre, joie de vivre, joie de vivre)
(Joie de-, joie de-, joie de-, joie de-)
(Joie de-, joie de-, joie de-, joie de-)
(vivre-vivre-vivre-vivre-vivre-vivre-vivre-vivre-vivre-vivre...)

Joie de vivre

Cette noirceur est une tromperie des nuits en colère
Tu trouveras la séparation à travers ces respirations vides
Si tu veux vivre, témoigne de cela
Écris ta propre libération sur le ciel

Écoute chaque instant qui supplie
Ton destin est entre tes mains
Ce monde est créé comme des gouttes de pluie qui tombent
Ces moments qui volent nous ont appris cela

Joie de vivre, yahoo
Joie de vivre

Le bonheur qui dort
Qui réside dans nos respirations
De nouvelles routes se sont présentées, elles se sont présentées

Joie de vivre, yahoo

Joie de vivre