Текст и перевод песни Salim–Sulaiman feat. Arijit Singh - Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

Zinda Dili (feat. Arijit Singh)

पल दो पल की है ये अपनी ज़िंदगानी
जी ले तो सुहानी या फिर है बेमानी
ख़ाबों के दम पे है इसकी हर रवानी
इसकी धुन पे नाचें होके हम रूहानी

आँखों ने आँखों से नज़रों की ज़बानी
लफ़्ज़ों से छुपाई है ये वो कहानी
दिन के साए में हो रातें भी बेगानी
कर दें हम फ़ना अपनी बेज़ुबानी

ज़िंदादिली, yahoo
ज़िंदादिली, yahoo

(ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली)
(ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली, ज़िंदादिली)
(ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-)
(ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-, ज़िंदा-)
(दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा-दा...)

ज़िंदादिली

रूठी रातों की है झूठी ये सियाही
सूनी साँसों से तू पा लेगा जुदाई
जीना है तुझे तो दे-दे ये गवाही
लिख दे आसमाँ पे अपनी ही रिहाई

सुन ले हर घड़ी जो देती है दुहाई
अपने हाथ में है अपनी ही रुबाई
गिरती बूँदों सी है दुनिया ये बनाई
उड़ते लम्हों ने है हमको ये सिखाई

ज़िंदादिली, yahoo
ज़िंदादिली

सोई है जो खुशी
साँसों में जो बसी
राहें नई मिली, मिली

ज़िंदादिली, yahoo

ज़िंदादिली

Живое Сердце (feat. Ариджит Сингх)

Наша жизнь коротка, как пара мгновений,
Проживи её счастливо или она будет бессмысленной.
Надеждами движется её течение,
Под её мелодию мы танцуем, становясь духовными.

Глаза говорят с глазами на языке взглядов,
Словами скрываем мы эту историю.
В тени дня даже ночи становятся чужими,
Давай уничтожим наше безмолвие.

Живое сердце, yahoo
Живое сердце, yahoo

(Живое сердце, живое сердце, живое сердце, живое сердце)
(Живое сердце, живое сердце, живое сердце, живое сердце)
(Живое-, живое-, живое-, живое-)
(Живое-, живое-, живое-, живое-)
(Да-да-да-да-да-да-да-да-да-да...)

Живое сердце

Это ложная чернота сердитых ночей,
С пустыми вздохами ты обретёшь свободу.
Если ты хочешь жить, то дай этому свидетельство,
Напиши на небесах о своём освобождении.

Слушай каждый миг, который взывает к тебе,
В твоих руках твоя судьба.
Этот мир создан, как падающие капли,
Летящие мгновения научили нас этому.

Живое сердце, yahoo
Живое сердце

Радость, что спала,
Что в дыхании жила,
Новые пути нашлись, нашлись.

Живое сердце, yahoo

Живое сердце