Dark Sun - Sally Timms перевод на немецкий

Dark Sun

Good-bye Dr. Strangelove he knew he had to go
And every pinch and kick just dragged me down
There's no way to imagine that without a soul to turn to
I would find some shelter in this town

It won't be the first time, it won't be the last
No matter how many times you feel the blast
Come on, baby, take my hand
There's a dark sun rising on this land

And when the first one falls we'll be crawling up the walls
Down in the valley of our souls
The first one today is gonna take me all the way
'Til the last one for the road

Like a small town debutante just off the bus in Hollywood
I have found humility, and I suppose it's done me good
I'll take it all on board if I must
But I hope you have to see me turn to dust

It won't be the first time, it won't be the last
No matter how many times the die is cast
Come on, baby, take my hand
There's a dark sun rising on this land

Too late the planes all left on time
As my window slammed shut without a sound
And I've got by for so long just on fear and trust
I hope you see me scratching in the dust

(Repeat)

Dunkle Sonne

Auf Wiedersehen, Dr. Seltsam, er wusste, er musste gehen
Und jeder Kniff und Tritt zog mich nur runter
Es gibt keine Möglichkeit, sich das vorzustellen, ohne eine Seele, an die man sich wenden kann
Ich würde in dieser Stadt Unterschlupf finden

Es wird nicht das erste Mal sein, es wird nicht das letzte Mal sein
Egal, wie oft du die Explosion spürst
Komm schon, Liebling, nimm meine Hand
Eine dunkle Sonne geht über diesem Land auf

Und wenn der erste fällt, werden wir die Wände hochkriechen
Unten im Tal unserer Seelen
Der erste heute wird mich den ganzen Weg mitnehmen
Bis zum letzten für unterwegs

Wie eine Kleinstadt-Debütantin, gerade aus dem Bus in Hollywood
Ich habe Demut gefunden, und ich nehme an, sie hat mir gut getan
Ich nehme alles an Bord, wenn es sein muss
Aber ich hoffe, du musst mich zu Staub zerfallen sehen

Es wird nicht das erste Mal sein, es wird nicht das letzte Mal sein
Egal, wie oft die Würfel gefallen sind
Komm schon, Liebling, nimm meine Hand
Eine dunkle Sonne geht über diesem Land auf

Zu spät, die Flugzeuge sind alle pünktlich abgehoben
Als mein Fenster ohne ein Geräusch zuschlug
Und ich bin so lange nur mit Angst und Vertrauen durchgekommen
Ich hoffe, du siehst mich im Staub kratzen

(Wiederholung)