Текст и перевод песни Salmo - 1984

1984

1984
Vengo al mondo d′estate
Dio mi parla nel sonno
Mi dice "Scusi quanto state?"
Ho il permesso di soggiorno
Sono nuovo da queste parti
Parto ma non so se torno
Non stare sveglio ad aspettarmi

Questo è l'anno dei miracoli
Craxi mangia coi tentacoli
Muore Berlinguer e Maradona è al Napoli
Io sempre col pallone in mano, sette su sette
Piedi nudi sull′asfalto tra le vie strette
L'anno in cui la Apple prova il primo Mac
Crystal Ball, Crystal Meth ballo sulle croci tipo "Cristotech"
Cozze crude col limone, dinastia di pescatori
Mio padre non fa il buttafuori ma ti pesta fuori
Rinchiusi dentro il bunker a fumarle tutte
Niente router, no computer
Pezzi di ricambio per gli scooter
Fermo il tempo che scorre, buco il Sole risorge
Soffio sull'occhio di George Orwell
I primi bling, Fossil, io solo film sui mostri
Le prime donne stuprate da Bill Cosby
Cresco in fretta, parlo poco, sembro autistico
L′arte è il cibo per la mente, frequento l′artistico
E se il treno passerà una volta sola, sarò di parola
Dopo scuola lascerò il mio nome sopra con il viola

E tu che aspetti in coda e guardi la firma se cola

Mi hai visto nascere e morire per rifarlo ancora

Olbia City, motorino sempre in due

Poi la vita è diventata più veloce, ognuno per le sue

È una gara senza freni, non ci sono premi

Dove cazzo vai se non sai da dove vieni

No-me, no-me, no-me, uh?

Ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me, uh?
Ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me, no-me, uh?
Ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me, no-me
S A L M O

Coprimi di i soldi Jerry Maguire
È quello che hai pensato quando eri nei guai
Voglio portarti via con me tipo McDrive
Back in the days brah, Marty Mcfly
La mia zona era la Z B, Heavy Metal Kids
La versione beta dell'MC
Ho fatto i peggiori lavori per ripagarmi i CD
Sognando un futuro migliore, tipo questo qui

Nah mean?
In cinque su un Volkswagen dell′84 verso Londra
È un po' come nuotare verso l′onda
Sono affogato e poi resuscitato sulla sponda insomma
Ho perso quando ho fatto a pugni contro l'ombra
Dalle esperienze impari, spali merda a quintali
E anche se mi spari, c′ho la pelle come i cinghiali
Sardo come Zedda Piras, fatti il viaggio in ketamina
Adesso riempio locali e parcheggi in terza fila
Sapevi che il mio primo disco
Ha fatto la storia ma dopo i Sangue Misto
Ancora scioccato per quanto sangue ho visto
Il mio flow vi ha benedetto, il sangue di Cristo
2012 è la svolta
Machete Crew mi guarda le spalle tipo la scorta
A capo come John Gotti, sveglio tutte le notti
Vivevo in una casa con il bagno di Trainspotting
Poi la mia passione è diventata professione
Devozione, mani intrecciate come la confessione

Ringrazierò la sorte per gentile concessione
È importante ciò che lasci, non la conclusione

Ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me, uh?
Ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me, uh?
Ora tutti sanno il no-me

1984
Vengo al mondo d'estate
Dio mi parla nel sonno

Mi dice
Hey boy guarda che ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me
Uh? ora tutti sanno il no-me, no-me, no-me
S A L M O

Puoi odiarlo a morte
Puoi gridarlo forte
Ora tutti sanno che il no-me è S A L M O
Puoi odiarlo a morte
Puoi gridarlo forte
Ora tutti sanno che il no-me è S A L M O
Puoi odiarlo a morte o puoi gridarlo forte
Ora tutti sanno che il no-me è S A L M O

1984

1984
Je suis venu au monde en été
Dieu me parle dans mon sommeil
Il me dit "Excusez-moi, on est en quelle année ?"
J'ai un permis de séjour
Je suis nouveau dans le coin
Je pars, mais je ne sais pas si je reviens
Ne reste pas éveillée à m'attendre

C'est l'année des miracles
Craxi mange avec des tentacules
Berlinguer meurt et Maradona est à Naples
Moi, toujours le ballon à la main, sept jours sur sept
Pieds nus sur l'asphalte, dans les rues étroites
L'année où Apple teste le premier Mac
Crystal Ball, Crystal Meth, je danse sur des croix, genre "Cristotech"
Moules crues au citron, dynastie de pêcheurs
Mon père n'est pas videur, mais il te fout dehors
Enfermés dans le bunker à toutes les fumer
Pas de routeur, pas d'ordinateur
Des pièces détachées pour les scooters
J'arrête le temps qui passe, je perce le soleil, il renaît
Je souffle sur l'œil de George Orwell
Les premiers bling-bling, Fossil, moi, que des films de monstres
Les premières femmes violées par Bill Cosby
Je grandis vite, je parle peu, j'ai l'air autiste
L'art est la nourriture de l'esprit, je fréquente l'école d'art
Et si le train ne passe qu'une fois, je tiendrai parole
Après l'école, je laisserai mon nom dessus en violet

Et toi, tu attends en ligne et tu regardes la signature couler

Tu m'as vu naître et mourir pour recommencer

Olbia City, toujours deux sur le scooter

Puis la vie s'est accélérée, chacun pour soi

C'est une course sans freins, il n'y a pas de prix

Où tu vas si tu ne sais pas d'où tu viens

No-me, no-me, no-me, hein ?

Maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me, hein ?
Maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me, no-me, hein ?
Maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me, no-me
S A L M O

Couvre-moi d'argent, Jerry Maguire
C'est ce que tu pensais quand tu étais dans la merde
Je veux t'emmener avec moi, genre McDrive
Back in the days brah, Marty McFly
Mon quartier c'était la Z B, Heavy Metal Kids
La version bêta du MC
J'ai fait les pires boulots pour me payer des CD
En rêvant d'un avenir meilleur, genre comme celui-là

Tu vois ?
À cinq dans une Volkswagen de 84, direction Londres
C'est un peu comme nager vers la vague
Je me suis noyé puis je suis revenu à la surface, bref
J'ai perdu quand j'ai boxé contre mon ombre
On apprend de ses expériences, on ramasse de la merde à la pelle
Et même si tu me tires dessus, j'ai la peau dure comme un sanglier
Sarde comme Zedda Piras, fais le voyage sous kétamine
Maintenant je remplis des salles et des parkings en troisième rangée
Tu savais que mon premier album
A marqué l'histoire, mais après les Sangue Misto
Encore choqué par tout le sang que j'ai vu
Mon flow vous a bénis, le sang du Christ
2012, c'est le tournant
Machete Crew me couvre, genre comme des gardes du corps
À la tête comme John Gotti, éveillé toutes les nuits
Je vivais dans une maison avec les toilettes de Trainspotting
Puis ma passion est devenue mon métier
Dévotion, les mains jointes comme pour la confession

Je remercierai le destin pour sa bienveillance
Ce qui compte, c'est ce que tu laisses, pas la fin

Maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me, hein ?
Maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me, hein ?
Maintenant tout le monde connaît le no-me

1984
Je suis venu au monde en été
Dieu me parle dans mon sommeil

Il me dit
Hey mec, regarde, maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me
Hein ? Maintenant tout le monde connaît le no-me, no-me, no-me
S A L M O

Tu peux le détester à mort
Tu peux le crier fort
Maintenant tout le monde sait que le no-me c'est S A L M O
Tu peux le détester à mort
Tu peux le crier fort
Maintenant tout le monde sait que le no-me c'est S A L M O
Tu peux le détester à mort ou tu peux le crier fort
Maintenant tout le monde sait que le no-me c'est S A L M O