Salmo - A DIO - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Salmo - A DIO




A DIO
К БОГУ
Bella fraté, se ci sei batti un colpo che qua c'è un problema
Красавица, если ты есть, дай знак, тут проблемка,
Con l'acqua alla gola, le mani in preghiera
Вода по горло, руки сложены в молитве.
Non possiamo farci una, ah
Не можем мы ничего поделать, ах.
Dicono in giro che il peggio bandito sia il padre di Cristo
Говорят, что худший бандит отец Христа,
Che la Chiesa non paga la cena
Что Церковь не платит за ужин,
E alla beneficenza non ti hanno mai visto
И на благотворительности тебя никогда не видели.
Non fa mettere al mondo dei figli, sì, credimi
Не стоит рожать детей, поверь мне,
Non fa da mettere in fondo che sbaglio consigli
Не стоит принимать советы, которые я даю по ошибке.
Sì, penso sia inutile guardare un film o una serie TV
Думаю, бессмысленно смотреть фильм или сериал,
Quando mi basta il TG
Когда мне хватает новостей.
Immagino te con un drink che sorridi
Представляю тебя с коктейлем, улыбающуюся,
Perché tanto nella tasca hai 3G
Ведь у тебя в кармане 3G.
Mollami, oh, è un po' colpa tua questo clima di merda
Отстань от меня, ох, это отчасти твоя вина, этот дерьмовый климат.
Ho letto il tuo libro, la Bibbia, e alla fine
Я прочитал твою книгу, Библию, и в конце концов
Ho capito che parla di guerra
Понял, что она о войне.
Padre, non sono un infame, no
Отче, я не подлец, нет,
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
Я хотел найти кого-то, кому стоило бы молиться.
A 'sto punto, sì, è meglio morire, fra'
В таком случае, да, лучше умереть, красотка.
È come svegliarsi e tornare a dormire
Это как проснуться и снова заснуть.
Allaccia le scarpe che fuori c'è il sole ma non posso uscire
Завяжи шнурки, на улице солнце, но я не могу выйти.
Odiami pure, ti fa stare bene, ma almeno rispondi ai messaggi
Ненавиди меня, если тебе так легче, но хотя бы отвечай на сообщения.
La gente che prega ti chiama la sera e rispondono i centri massaggi
Люди, которые молятся, звонят тебе вечером, а отвечают массажные салоны.
Non fa
Нельзя
Vivere al prezzo del costo, ti giuro che non fa
Жить по такой цене, клянусь, нельзя.
Neanche a morire, non c'hanno più posto
Даже умереть у них больше нет места.
La guerra ai fottuti batteri nei passi di tutti i Vangeli
Война с чертовыми бактериями на страницах всех Евангелий.
Questi ci credono scemi ma noi siamo un passo avant'ieri
Они думают, что мы глупы, но мы на шаг впереди позавчерашнего дня.
Sia benedetto il tuo nome, Signore, che il mondo lo salva un dottore
Да будет благословенно имя Твое, Господи, ведь мир спасает врач.
Se non hai timore, neanch'io
Если ты не боишься, то и я нет.
In fondo la lettera c'è scritto: "Addio, amen"
В конце письма написано: "Прощай, аминь".
Padre, non sono un infame, no
Отче, я не подлец, нет,
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
Я хотел найти кого-то, кому стоило бы молиться.
Io che volevo trovare qualcuno cui valga la pena pregare
Я хотел найти кого-то, кому стоило бы молиться.





Авторы: Alessandro Britti, Maurizio Pisciottu, Davide Pavanello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.