Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Hochzeitstanz (Version 2016)

Hochzeitstanz (Version 2016)

Ich hab bei dir gelegen, im Schatten jener Nacht,
Die Unschuld ausgetrieben, dein Feuer jäh entfacht.
Dein Glück weckte Begehren, unschuldig wie ein Kind,
So gab ich mein Versprechen im lauen Abendwind.
Dann unterm Sternenhimmel wurdest du meine Braut,
Doch ist dein weißer Schleier in dieser Nacht ergraut.
Ich trank das Rot von deinen Lippen, stahl deiner Augen Glanz
Und hielt dich fest im Arme, bei unsrem Hochzeitstanz.
Ich sog den Schweiß von deinem Schoße, den Tau von deiner Haut
Und legte dich zur Ruhe, dort unterm Heidekraut.
Dein junger Leib war Labsal, war wie ein frischer Quell,
In deiner Nacht der Nächte, die niemals würde hell.
Gern warst Du mir zu Willen auf Wiesenbett und Tau,
Dann schliefst Du ein als Mädchen, bist nie erwacht als Frau.
Sie haben Dich mir weggenommen. Sie wollten nicht versteh′n.
So vergeht noch manche Stunde, bis wir uns wiederseh'n.

Свадебный танец (Версия 2016)

Я лежал рядом с тобой, в тени той ночи,
Изгнав невинность, внезапно разжег твой огонь.
Твое счастье пробудило желание, невинное, как дитя,
И я дал свое обещание в теплом вечернем ветре.
Потом под звездным небом ты стала моей невестой,
Но твой белый фата поседела в эту ночь.
Я пил красный цвет с твоих губ, украл блеск твоих глаз
И крепко держал тебя в объятиях, во время нашего свадебного танца.
Я впитал пот с твоего лона, росу с твоей кожи
И уложил тебя отдыхать там, под вереском.
Твое молодое тело было утешением, было как свежий источник,
В твою ночь ночей, которая никогда не станет светлой.
Охотно ты была мне покорна на ложе из травы и росы,
Потом ты уснула девушкой, и никогда не проснулась женщиной.
Они забрали тебя у меня. Они не хотели понимать.
Так пройдет еще не один час, пока мы снова не увидимся.