Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Koma (Version 2016)

Koma (Version 2016)

Gefangen, sitz ich eingemauert in lebendiges Gestein
Der Kerker ist aus Fleisch und Blut
Der Kerkermeister meine Pein
Schläuche zieren meinen Körper
Fesseln mich an diese Welt
Fesseln meinen Lebenswillen
Bis der Tod die Weichen stellt
Warum in aller Welt sind meine Weichen schon gestellt?
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Die Dunkelheit umfängt den Körper
Tötet meinen freien Geist
Eine Stimme hör ich rufen
Mir den Weg ins Leben weist
Grelles Licht blendet die Augen
Metall brennt eiskalt auf der Haut
Erwachen nur von kurzer Dauer
Hoffnung ist auf Sand gebaut
Und doch halt ich mich an dir fest bis dass der Funke mich verlässt
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Wie lange noch soll ich so leiden?
Wie lange hält mich diese Welt?
Wie lange kann ein Mensch sich quälen?
Wie lang bis dass Urteil fällt?
Blut rinnt wie Gift durch meine Adern.
Das Virus man nicht stoppen kann.
Das Ende ist schon lang besiegelt.
Ringe nur noch mit dem Wann.
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest

Koma (Version 2016)

Imprisoned, I sit walled in living rock
The dungeon is made of flesh and blood
The jailer is my torment
Tubes adorn my body
They chain me to this world
They chain my will to live
Until death sets the course
Why, for heaven's sake, is my course already set?
Hold me tight, hold me tight
Promise that your hand will hold me
Hold me tight, hold me tight
The light goes out, the curtain falls
Hold me tight, hold me tight
My world lies in your hand
Hold me tight
The darkness envelops the body
Kills my free spirit
I hear a voice calling
Shows me the way to life
Bright light blinds the eyes
Metal burns icy cold on the skin
Awakening only briefly
Hope is built on sand
And yet I hold on to you until the spark leaves me
Hold me tight, hold me tight
Promise that your hand will hold me
Hold me tight, hold me tight
The light goes out, the curtain falls
Hold me tight, hold me tight
My world lies in your hand
Hold me tight
How long must I suffer like this?
How long will this world hold me?
How long can a person torment himself?
How long until judgment comes?
Blood runs like poison through my veins.
The virus cannot be stopped.
The end has long been sealed.
Only the timing remains.
Hold me tight, hold me tight
Promise that your hand will hold me
Hold me tight, hold me tight
The light goes out, the curtain falls
Hold me tight, hold me tight
My world lies in your hand
Hold me tight