Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Koma (Version 2016)

Koma (Version 2016)

Gefangen, sitz ich eingemauert in lebendiges Gestein
Der Kerker ist aus Fleisch und Blut
Der Kerkermeister meine Pein
Schläuche zieren meinen Körper
Fesseln mich an diese Welt
Fesseln meinen Lebenswillen
Bis der Tod die Weichen stellt
Warum in aller Welt sind meine Weichen schon gestellt?
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Die Dunkelheit umfängt den Körper
Tötet meinen freien Geist
Eine Stimme hör ich rufen
Mir den Weg ins Leben weist
Grelles Licht blendet die Augen
Metall brennt eiskalt auf der Haut
Erwachen nur von kurzer Dauer
Hoffnung ist auf Sand gebaut
Und doch halt ich mich an dir fest bis dass der Funke mich verlässt
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest
Wie lange noch soll ich so leiden?
Wie lange hält mich diese Welt?
Wie lange kann ein Mensch sich quälen?
Wie lang bis dass Urteil fällt?
Blut rinnt wie Gift durch meine Adern.
Das Virus man nicht stoppen kann.
Das Ende ist schon lang besiegelt.
Ringe nur noch mit dem Wann.
Halt mich fest, halt mich fest
Versprich dass deine Hand mich hält
Halt mich fest, halt mich fest
Das Licht geht aus, der Vorhang fällt
Halt mich fest, halt mich fest
In deiner Hand liegt meine Welt
Halt mich fest

Кома (Версия 2016)

В плену, замурован заживо в камень плоти моей,
Темница из крови и плоти,
Мой палач — моя боль неземная.
Трубки оплетают тело,
Приковывают к бренному миру,
Сковывают волю к жизни,
Пока смерть не расставит стрелки часов.
Но почему, скажи, мои стрелки уже стоят?
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
Пообещай, что твоя рука меня не покинет.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
Свет гаснет, за幕а падает.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
В твоей руке — мой мир, моя судьба.
Держи меня крепче.
Тьма окутывает тело,
Убивает свободный дух,
Слышу голос, зовущий меня,
Указывает путь к жизни.
Яркий свет слепит глаза,
Металл холодит кожу, словно лёд,
Пробуждение — лишь краткий миг,
Надежда построена на песке.
И всё же я держусь за тебя, пока не угаснет последняя искра.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
Пообещай, что твоя рука меня не покинет.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
Свет гаснет, занавес падает.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
В твоей руке — мой мир, моя судьба.
Держи меня крепче.
Как долго мне ещё страдать?
Как долго этот мир меня держит?
Как долго человек может мучиться?
Сколько ждать до приговора?
Кровь течёт, как яд, по венам,
Вирус, который не остановить.
Конец давно предрешён,
Осталось лишь узнать, когда.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
Пообещай, что твоя рука меня не покинет.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
Свет гаснет, занавес падает.
Держи меня крепче, прошу, не отпускай,
В твоей руке — мой мир, моя судьба.
Держи меня крепче.