Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Nichts bleibt mehr (Version 2016)

Nichts bleibt mehr (Version 2016)

Ich hab geglaubt, dass ich es ändern kann
Kein Weg sei mir zu lang
Ich hab geglaubt, es gäb kein Ziel
Das ich nicht erreichen kann
Ich hab geglaubt, das Leben sei mein Spiel
Doch auf dem Weg zu meinem Ziel
Musste ich lernen, dass auch ich verlieren kann
Nichts bleibt mehr
Wenn ich jetzt aufgeb′
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Weg nicht geh
Und nichts bleibt mehr
Wenn ich weiter vor mir flieh
Nichts bleibt mehr
Wenn ich diesen Kampf verlier
Auf dieser Bühne war ich der Held
König und der Herr der Welt
Machte die Regeln ohne Kompromiss
Nährte was mich aus dem Alltag riss
Mit eiserner Hand führte ich Regie
Strich jede Rolle, die mir nicht gefiel
Doch wo ein König ist
Wird stets ein Henker sein.

Rien ne reste plus (Version 2016)

J'ai cru pouvoir changer les choses
Aucun chemin n'était trop long pour moi
J'ai cru qu'il n'y avait pas de but
Que je ne pouvais pas atteindre
J'ai cru que la vie était mon jeu
Mais sur le chemin de mon objectif
J'ai dû apprendre que moi aussi, je pouvais perdre
Rien ne reste plus
Si j'abandonne maintenant
Rien ne reste plus
Si je ne prends pas ce chemin
Et rien ne reste plus
Si je continue à fuir devant moi
Rien ne reste plus
Si je perds ce combat
Sur cette scène, j'étais le héros
Le roi et le maître du monde
J'ai fait les règles sans compromis
J'ai nourri ce qui m'a arraché à la routine
D'une main de fer, j'ai dirigé
J'ai rayé chaque rôle qui ne me plaisait pas
Mais là où il y a un roi
Il y aura toujours un bourreau.