Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Schöne neue Welt (Bonus Track)

Schöne neue Welt (Bonus Track)

Man sperrt dich weg, man schließt dich ein
Welche Wahrheit ist nun wahr?
Am Anfang glaubtest du daran, dass es ein Irrtum war
Keine Angst vorm großen Bruder, denn die Welt ist in Gefahr
Freiheit hat ihren Preis, mein Freund, das ist doch sonnenklar
Auch Sicherheit gibt′s nicht umsonst, wie wirklich jeder weiß
Bezahlt wird mit der Freiheit, Freiheit um jeden Preis
Und wer nichts zu verbergen hat, das ist doch jedem klar
Hat auch nichts zu befürchten, doch ist diese Wahrheit wahr?
Wohohohohohoh, oh schöne neue Welt
Wohohohohohoh, du schöne neue Welt
Wohohohohohoh, egal, ob's uns gefällt
Schöne neue Welt
Doch der Weg vom braven Bürger zum Feind für das System
Ist oft nur ein kleiner Schritt, ein Versehen, ein Problem
Du hast es nicht erwartet, hast es nicht mal kommen sehen
Der große Bruder steht vor dir, und du musst mit ihm gehen
Wohohohohohoh, oh schöne neue Welt
Wohohohohohoh, du schöne neue Welt
Wohohohohohoh, egal, ob′s uns gefällt
Schöne neue Welt
Doch das Ende hinter Gittern macht dir so langsam klar
Dass unsre Freiheit aufzugeben, ein fataler Irrtum war
Wohohohohohoh, oh schöne neue Welt
Wohohohohohoh, du schöne neue Welt
Wohohohohohoh, egal, ob's uns gefällt
Schöne neue Welt
Freiheit wird abbestellt
Daten wiegen mehr als Geld
Egal, ob's uns gefällt
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt

Brave New World (Bonus Track)

You are locked away, you are imprisoned
Which truth is real now?
In the beginning you believed it was a mistake
No fear of Big Brother, because the world is in danger
Freedom has its price, my friend, that is clear as day
Even security isn't free, as everyone knows
You pay with your freedom, freedom at any cost
And he who has nothing to hide, that's clear to everyone
Has nothing to fear either, but is this truth true?
Holy cow, oh brave new world
Holy cow, you brave new world
Holy cow, whether we like it or not
Brave new world
But the path from good citizen to enemy of the system
Is often just a small step, a mishap, a problem
You didn't expect it, didn't even see it coming
Big Brother is in front of you, and you have to go with him
Holy cow, oh brave new world
Holy cow, you brave new world
Holy cow, whether we like it or not
Brave new world
But the end behind bars slowly makes you realize
That giving up our freedom was a fatal mistake
Holy cow, oh brave new world
Holy cow, you brave new world
Holy cow, whether we like it or not
Brave new world
Freedom is being discontinued
Data weighs more than money
Whether we like it or not
Brave new world
Brave new world