Текст и перевод песни Saltatio Mortis - Schöne neue Welt (Bonus Track)

Schöne neue Welt (Bonus Track)

Man sperrt dich weg, man schließt dich ein
Welche Wahrheit ist nun wahr?
Am Anfang glaubtest du daran, dass es ein Irrtum war
Keine Angst vorm großen Bruder, denn die Welt ist in Gefahr
Freiheit hat ihren Preis, mein Freund, das ist doch sonnenklar
Auch Sicherheit gibt′s nicht umsonst, wie wirklich jeder weiß
Bezahlt wird mit der Freiheit, Freiheit um jeden Preis
Und wer nichts zu verbergen hat, das ist doch jedem klar
Hat auch nichts zu befürchten, doch ist diese Wahrheit wahr?
Wohohohohohoh, oh schöne neue Welt
Wohohohohohoh, du schöne neue Welt
Wohohohohohoh, egal, ob's uns gefällt
Schöne neue Welt
Doch der Weg vom braven Bürger zum Feind für das System
Ist oft nur ein kleiner Schritt, ein Versehen, ein Problem
Du hast es nicht erwartet, hast es nicht mal kommen sehen
Der große Bruder steht vor dir, und du musst mit ihm gehen
Wohohohohohoh, oh schöne neue Welt
Wohohohohohoh, du schöne neue Welt
Wohohohohohoh, egal, ob′s uns gefällt
Schöne neue Welt
Doch das Ende hinter Gittern macht dir so langsam klar
Dass unsre Freiheit aufzugeben, ein fataler Irrtum war
Wohohohohohoh, oh schöne neue Welt
Wohohohohohoh, du schöne neue Welt
Wohohohohohoh, egal, ob's uns gefällt
Schöne neue Welt
Freiheit wird abbestellt
Daten wiegen mehr als Geld
Egal, ob's uns gefällt
Schöne neue Welt
Schöne neue Welt

Un nouveau monde magnifique (Piste bonus)

On t'enferme, on te met en cage
Quelle vérité est vraie maintenant ?
Au début, tu croyais que c'était une erreur
N'aie pas peur du Grand Frère, car le monde est en danger
La liberté a un prix, mon ami, c'est clair comme le jour
La sécurité aussi n'est pas gratuite, comme tout le monde le sait
On la paye avec la liberté, la liberté à tout prix
Et celui qui n'a rien à cacher, c'est clair pour tout le monde
N'a rien à craindre non plus, mais cette vérité est-elle vraie ?
Wohohohohohoh, oh beau nouveau monde
Wohohohohohoh, toi, beau nouveau monde
Wohohohohohoh, peu importe si ça nous plaît
Beau nouveau monde
Mais le chemin du citoyen honnête à l'ennemi du système
N'est souvent qu'un petit pas, une erreur, un problème
Tu ne t'y attendais pas, tu ne l'as même pas vu venir
Le Grand Frère est devant toi, et tu dois le suivre
Wohohohohohoh, oh beau nouveau monde
Wohohohohohoh, toi, beau nouveau monde
Wohohohohohoh, peu importe si ça nous plaît
Beau nouveau monde
Mais la fin derrière les barreaux te fait lentement comprendre
Que renoncer à notre liberté était une erreur fatale
Wohohohohohoh, oh beau nouveau monde
Wohohohohohoh, toi, beau nouveau monde
Wohohohohohoh, peu importe si ça nous plaît
Beau nouveau monde
La liberté est annulée
Les données pèsent plus lourd que l'argent
Peu importe si ça nous plaît
Beau nouveau monde
Beau nouveau monde