Sieben Raben - Saltatio Mortis перевод на английский

Sieben Raben

Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gescheit und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baute jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht geschehn
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde sehn
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihn Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre nicht verzagen
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägts mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt Stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben

Seven Ravens

A miller had seven sons,
Sons tall, clever, and strong,
But in exchange for a daughter,
He built each son a coffin long.
The mother weeps for every boy,
Seven tears in a cloth she'd bind,
And to save her sons from sorrow,
A wicked curse she did find.
Seven years
Seven years
Seven years and a day,
The sons shall grow black feathers,
Wings beating in the air they sway.
They rise as seven ravens black,
Escaping from their father's tomb so stark.
No word is lost of the horrors,
That happened on that fateful night,
The daughter seeks her seven brothers,
Whom she would never see in light.
Seven years I will be silent,
Seven years no smile I'll show,
Seven years I'll bear this mourning,
Seven years and a day, it's so.
Seven ravens shall take flight,
Seven years I will endure the plight,
Seven years I won't despair,
Seven ravens, my constant prayer.
And in the course of seven years,
The little daughter grows into a dame,
Discovers seven coffins in the sheds,
And knows his deed, the cause of shame.
She speaks the same magic phrases,
That cursed her brothers long ago,
Willing to sacrifice for the lads,
Whom she has sought, high and low.
Seven years I will be silent,
Seven years no smile I'll show,
Seven years I'll bear this mourning,
Seven years and a day, it's so.
Seven ravens shall take flight,
Seven years I will endure the plight,
Seven years I won't despair,
Seven ravens, my constant prayer.
Seven years I will be silent,
Seven years no smile I'll show,
Seven years I'll bear this mourning,
Seven years I won't despair.
Never again did she utter a word,
Her husband bore it with patience true,
But his mother secretly slipped to him,
Proof of her guilt, a wicked brew.
Unable to defend herself in court,
She was condemned and remained so mute,
And with the first strike of the executioner,
The seven years were finally resolute.
Seven years I will be silent,
Seven years no smile I'll show,
Seven years I'll bear this mourning,
Seven years and a day, it's so.
Seven ravens shall take flight,
Seven years I will endure the plight,
Seven years I won't despair,
Seven ravens, my constant prayer.
Seven years I will be silent,
Seven years no smile I'll show,
Seven years I'll bear this mourning,
Seven years and a day, it's so.
Seven ravens shall take flight,
Seven years I will endure the plight,
Seven years I won't despair,
Seven ravens, my constant prayer.