Sieben Raben - Saltatio Mortis перевод на русский

Sieben Raben

Ein Müller hatte sieben Söhne
Söhne groß, gescheit und stark
Doch im Tausch für eine Tochter
Baute jedem Sohn den Sarg
Die Mutter weint um jeden Buben
Sieben Tränen in ein Tuch
Und zur Rettung ihrer Söhne
Spricht sie einen bösen Fluch
Sieben Jahre
Sieben Jahre
Sieben Jahre und ein Tag
Den Söhnen schwarze Federn wachsen
Flügel schlagen in der Luft
Erheben sich als sieben Raben
Entkommen so des Vaters Gruft
Kein Wort verliert sich über Schrecken
Die in jener Nacht geschehn
Die Tochter sucht die sieben Brüder
Die sie nie mehr würde sehn
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre will ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Und im Lauf von sieben Jahren
Reift das Töchterlein zur Frau
Entdeckt im Schuppen sieben Särge
Und weiß um ihn Tun genau
Spricht die selben Zauberworte
Die die Brüder einst verflucht
Will sich opfern für die Burschen
Die sie hat so lang gesucht
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre nicht verzagen
Niemals hat sie mehr gesprochen
Ihr Gemahl trägts mit Geduld
Doch seine Mutter schiebt ihr heimlich
Beweise zu für schlimme Schuld
Kann vor Gericht sich nicht Verteidigen
Wird verurteilt und bleibt Stumm
Und mit dem ersten Schlag des Henkers
Sind die sieben Jahre um
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben
Sieben Jahre will ich schweigen
Sieben Jahr kein Lächeln zeigen
Sieben Jahre Trauer tragen
Sieben Jahre und ein Tag
Sieben Raben sollen steigen
Sieben Jahre werd ich leiden
Sieben Jahre nicht verzagen
Sieben Raben

Семь воронов

У мельника было семеро сыновей
Сыновья большие, умные и сильные
Но в обмен на дочь
Он каждому сыну гроб сколотил
Мать плачет по каждому мальчику
Семь слезинок на платок
И ради спасения своих сыновей
Произносит она злые проклятья
Семь лет
Семь лет
Семь лет и один день
Сыновьям чёрные перья растут
Крылья бьют в воздухе
Поднимаются семью воронами
Избегают так отцовской могилы
Ни слова не говорится об ужасах
Которые в ту ночь произошли
Дочь ищет семерых братьев
Которых она больше никогда не увидит
Семь лет я буду молчать
Семь лет не буду улыбаться
Семь лет буду носить траур
Семь лет и один день
Семь воронов должны взлететь
Семь лет я буду страдать
Семь лет не буду унывать
Семь воронов
И в течение семи лет
Дочь взрослеет и становится женщиной
Обнаруживает в сарае семь гробов
И понимает его деяния точно
Произносит те же самые заклинания
Которыми когда-то прокляла братьев
Хочет пожертвовать собой ради парней
Которых она так долго искала
Семь лет я буду молчать
Семь лет не буду улыбаться
Семь лет буду носить траур
Семь лет и один день
Семь воронов должны взлететь
Семь лет я буду страдать
Семь лет не буду унывать
Семь воронов
Семь лет я буду молчать
Семь лет не буду улыбаться
Семь лет буду носить траур
Семь лет не буду унывать
Никогда больше она не говорила
Её муж терпит это с терпением
Но его мать тайно подсовывает ей
Доказательства тяжёлой вины
Не может защитить себя в суде
Осуждена и остаётся немой
И с первым ударом палача
Семь лет истекают
Семь лет я буду молчать
Семь лет не буду улыбаться
Семь лет буду носить траур
Семь лет и один день
Семь воронов должны взлететь
Семь лет я буду страдать
Семь лет не буду унывать
Семь воронов
Семь лет я буду молчать
Семь лет не буду улыбаться
Семь лет буду носить траур
Семь лет и один день
Семь воронов должны взлететь
Семь лет я буду страдать
Семь лет не буду унывать
Семь воронов