Wellerman - Saltatio Mortisперевод на русский
There
once
was
a
ship
that
put
to
sea
Жил-был
корабль,
что
вышел
в
море,
And
the
name
of
the
ship
was
the
Billy
o'
Tea
И
имя
кораблю
- "Билли
о'
Ти".
The
winds
blew
hard,
her
bow
dipped
down
Ветер
дул,
нос
к
воде
клонился,
Blow,
my
bully
boys,
blow
Дуйте,
ребята,
дуйте,
что
есть
сил.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Привезет
нам
сахар,
чай
и
ром,
One
day,
when
the
tonguing
is
done
В
тот
день,
когда
работа
будет
вся
сделана,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
уйдем
отсюда.
She
had
not
been
two
weeks
from
shore
Не
прошло
и
двух
недель,
When
down
on
her
a
right
whale
bore
Как
на
корабль
кит
напал,
The
captain
called
all
hands
and
swore
Капитан
всю
команду
собрал,
He'd
take
that
whale
in
tow
Поклялся
взять
кита
на
абордаж.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Привезет
нам
сахар,
чай
и
ром,
One
day,
when
the
tonguing
is
done
В
тот
день,
когда
работа
будет
вся
сделана,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
уйдем
отсюда.
For
forty
days
or
even
more
Сорок
дней,
а
может,
и
больше,
The
line
went
slack
then
tight
once
more
Леска
то
провисала,
то
натягивалась,
All
boats
were
lost,
there
were
only
four
Все
шлюпки
потеряны,
осталось
лишь
четыре,
And
still
that
whale
did
go
Но
кит
все
тянул
корабль
за
собой.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Привезет
нам
сахар,
чай
и
ром,
One
day,
when
the
tonguing
is
done
В
тот
день,
когда
работа
будет
вся
сделана,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
уйдем
отсюда.
As
far
as
I've
heard,
the
fight's
still
on
Насколько
я
слышал,
битва
продолжается,
The
line's
not
cut,
and
the
whale's
not
gone
Леска
не
порвана,
и
кит
не
сдается,
The
Wellerman
makes
his
regular
call
Веллерман
продолжает
свой
путь,
To
encourage
the
captain,
crew
and
all
Чтобы
поддержать
капитана,
команду
и
всех
нас.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Привезет
нам
сахар,
чай
и
ром,
One
day,
when
the
tonguing
is
done
В
тот
день,
когда
работа
будет
вся
сделана,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
уйдем
отсюда.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Привезет
нам
сахар,
чай
и
ром,
One
day,
when
the
tonguing
is
done
В
тот
день,
когда
работа
будет
вся
сделана,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
уйдем
отсюда.
Soon
may
the
Wellerman
come
Скоро
Веллерман
придёт,
To
bring
us
sugar
and
tea
and
rum
Привезет
нам
сахар,
чай
и
ром,
One
day,
when
the
tonguing
is
done
В
тот
день,
когда
работа
будет
вся
сделана,
We'll
take
our
leave
and
go
Мы
уйдем
отсюда.
Оцените перевод
1 Dinofreunde
2 Ein Traum von Freiheit
3 Bring mich zurück
4 Loki
5 Linien im Sand
6 Für immer jung
7 Palmen aus Stahl
8 Löwenherz
9 Mittelfinger Richtung Zukunft
10 Rose im Winter
11 Factus de materia
12 Seitdem du weg bist
13 Keiner von Millionen
14 Neustart für den Sommer
15 Geboren um frei zu sein
16 Nie allein
17 Unsere Zeit
18 Funkenregen
19 Wellerman
20 My Mother Told Me
21 Hypa Hypa
22 Geboren um frei zu sein - Alternative Version
23 Nie allein - Proberaum Session
24 Ich werde Wind
25 Dorn im Ohr
26 Große Träume
27 Where are the clowns
28 Sie tanzt allein
29 Erinnerung
30 Heimdall
31 Wachstum über alles
32 Dem Spielmann sein Schwur
33 Europa
34 Spur des Lebens
35 Bread And Games
36 Abschiedsmelodie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.