Revenant - Saltwound перевод на немецкий

Revenant

Dead weight

I suffer in silence
But I am not alone
There's a man standing here with skin
Pale as death with eyes as black as crows
He speaks with blood in his mouth
He won't let me sit and rest
I feel he is gone til the moment
I feel his cold breath creeping down my Fucking neck

You don't know true fear
Til you gaze into your own eyes
And see a blackness that will never fade
That inches your hand ever closer
To the fucking knife

All my
Failures hang over my head

Do you feel the fucking disconnect?
Do you hear my voice in your motherfucking head?
I know you don't feel anything
A corpse in the ground is all you'll ever fucking be

The hand of death shows it's cold embrace
When you're staring at it face to face
No reprieve, no solace in my home
Clawing at the mirror til
My flesh strips to bone

Godless and with no soul
The Revenant drags me down below
So fuck the ending pain
This my end, this is how I snap
Rip my eyes out of my own skull
Twist them around to watch as I
Kill myself
He smiles as I bleed
Suffer in endless
Misery

I give my life to the Revenant
I give myself to wrath
For a silent death

Wiedergänger

Totes Gewicht

Ich leide in Stille
Aber ich bin nicht allein
Da steht ein Mann mit Haut
Blass wie der Tod, mit Augen schwarz wie Krähen
Er spricht mit Blut in seinem Mund
Er lässt mich nicht sitzen und ruhen
Ich glaube, er ist weg, bis zu dem Moment
In dem ich seinen kalten Atem spüre, der meinen verdammten Nacken hinunterkriecht

Du kennst keine wahre Angst
Bis du in deine eigenen Augen blickst
Und eine Schwärze siehst, die niemals vergeht
Die deine Hand immer näher
Zum verdammten Messer führt

All meine
Fehlschläge hängen über meinem Kopf

Fühlst du die verdammte Abtrennung?
Hörst du meine Stimme in deinem verdammten Kopf?
Ich weiß, du fühlst gar nichts
Eine Leiche im Grab ist alles, was du jemals sein wirst

Die Hand des Todes zeigt ihre kalte Umarmung
Wenn du ihr direkt ins Gesicht starrst
Keine Gnade, kein Trost in meinem Heim
Ich kratze am Spiegel, bis
Mein Fleisch sich bis auf die Knochen löst

Gottlos und ohne Seele
Der Wiedergänger zieht mich hinab
Also scheiß auf den endenden Schmerz
Das ist mein Ende, so raste ich aus
Reiße mir die Augen aus meinem eigenen Schädel
Drehe sie um, damit sie zusehen, wie ich
Mich selbst töte
Er lächelt, während ich blute
Leide in endlosem
Elend

Ich gebe mein Leben dem Wiedergänger
Ich gebe mich dem Zorn hin
Für einen stillen Tod