Текст и перевод песни SALU - In My Life

In My Life

僕は未来の事など知らない
2秒先の事だって解らない
だからもう誰も止められない
誰も僕らを足止めは出来ない
Yeah. Money i've got it
乾杯叫ぼう声高らかに
Baby we can do it all ほらなんでも出来る 思い込みが成せる力は絶大
かつて僕は欲しいモノがあっても 黙ってサンタに願うだけだった
観客席で眺めているゲームも それはそれでまぁまぁ楽しかった
でも自分がプレイヤー そう感じ始めたら止まらなくなった
二度めはないlife
後ろは変わらない 前を見な
二度はない人生 this is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生 this is my life you know
どうなるかな 僕らの未来はI don't know...
I don't know, I don't know
後悔していることが 心に引っかかったまま
コーヒーを飲み干す公園
残された時間は5分... OK
「一流企業に就職出来た訳じゃないけど 大丈夫
迷惑かけずに一人で生きてる」 送信... なんとか見上げた空には
有り触れてる台詞や広告 会いたいとかイケてる法則
理想の世界に変えたいけど まぁ実は変わらない人間の本性
暴力と資本の支配じゃ ゆとりでつくられた奴らはきかない
拝金主義 物質主義
マテリアルビッチじゃこの先無理
僕を見るなり中指立てた
彼にもピースを返したけど
たまに心が折れそうになる
でも夢見る世界をつくりにいくよ
繰り返していたって少しは
変わってきている未来ってやつは
その小さな炎 消さずに力に換えてGO
二度はない人生 this is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生 this is my life you know
どうなるかな 僕らの未来はI don't know...
I don't know, I don't know
残りの時間はどのくらいで
必要な金はどれくらい?
でも結局今しか知らない 僕らは一生考える人 地上の楽園
君と分ける空気 逆らい続けるのさ重力に
時間で働いて時間にpayする
僕ら地球人
二度はない人生 this is my life you know
後悔しても僕らは止まれない
二度はない人生 this is my life you know
どうなるかな僕らの未来はdon't know
I don't know, I don't know
そう未来は皆知らない U don't know
だからこそ今を味わおう
My life, You drive me crazy
だからmaybe 終わらない

В моей жизни

Я не знаю, что ждёт меня в будущем,
Даже через две секунды — всё туманно.
Поэтому никто не сможет меня остановить,
Никто не в силах нас задержать.
Да, деньги у меня есть,
Давай выпьем, громко крича "ура!".
Детка, мы можем всё, видишь? Всё возможно, сила самовнушения безгранична.
Раньше, если я чего-то хотел, я молча загадывал желание Санте.
Наблюдать за игрой с трибун — это тоже было довольно весело.
Но как только я почувствовал себя игроком, я уже не мог остановиться.
Жизнь даётся лишь раз,
Не оглядывайся назад, смотри вперёд.
Второй жизни не будет, это моя жизнь, понимаешь?
Даже сожалея, мы не можем остановиться.
Второй жизни не будет, это моя жизнь, понимаешь?
Что же будет с нашим будущим? Я не знаю...
Я не знаю, я не знаю.
Сожаления всё ещё терзают мою душу,
Допиваю кофе в парке.
Осталось пять минут... Ладно.
"Я не устроился в крупную компанию, но всё в порядке,
Живу один, никому не мешая". Отправлено... Поднимаю взгляд к небу,
За банальными фразами и рекламой, за желанием встретиться и крутыми правилами,
Я хочу изменить мир к лучшему, но, по правде говоря, человеческая природа не меняется.
Власть насилия и капитала — избалованные дети этого не поймут.
Жажда наживы, материализм,
С материальными бл*дями далеко не уйдешь.
Увидев меня, он показал средний палец,
Но я ответил ему улыбкой.
Иногда мне хочется всё бросить,
Но я продолжу создавать мир своей мечты.
Даже если я буду повторять это снова и снова,
Будущее хоть немного, но меняется.
Не дай этому маленькому пламени погаснуть, преврати его в силу и иди вперёд.
Второй жизни не будет, это моя жизнь, понимаешь?
Даже сожалея, мы не можем остановиться.
Второй жизни не будет, это моя жизнь, понимаешь?
Что же будет с нашим будущим? Я не знаю...
Я не знаю, я не знаю.
Сколько времени у меня осталось?
Сколько денег мне нужно?
Но в итоге я знаю только настоящее, мы вечно думающие люди, земной рай.
Делю с тобой этот воздух, продолжаю сопротивляться гравитации.
Работаем за время, получаем за время,
Мы, земляне.
Второй жизни не будет, это моя жизнь, понимаешь?
Даже сожалея, мы не можем остановиться.
Второй жизни не будет, это моя жизнь, понимаешь?
Что же будет с нашим будущим? Я не знаю.
Я не знаю, я не знаю.
Да, никто не знает будущего, ты не знаешь.
Так давай же насладимся настоящим.
Моя жизнь, ты сводишь меня с ума,
Поэтому, возможно, это никогда не закончится.