Текст и перевод песни Salvatore Adamo - La femme que j'aime

La femme que j'aime

La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Sous le soleil ou sous la pluie
A l'infini je m'y promène
Je ne veux rien perdre du poème
La femme que j'aime est mon pays
La femme que j'aime est un abri
Aucune laideur n'y pénètre
Entre le béton et le gris
Il y a des fleurs à ses fenêtres
Je peux m'y faire tout petit
La femme que j'aime est mon abri
La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le coté soleil de ma vie
La femme que j'aime est une nuit
Où le temps n'a plus rien à faire
Sur une étoile notre lit
S'envole a mille années-lumière
Et quand nous revenons sur terre
Il fait tendresse sur la vie
La femme que j'aime est une histoire
Que m'a raconté mon destin
Je l'ai gravée dans ma mémoire
Je n'avais pas en voir la fin
Car je veux vivre pour y croire
La femme que j'aime est mon histoire
La femme que j'aime est mon dimanche
C'est du bonheur dont je m'habille
La femme que j'aime est ma revanche
Le coté soleil de ma vie
La femme que j'aime est un pays
Dont le ciel n'est jamais le même
Sous le soleil ou sous la pluie
A l'infini je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène
Je m'y promène

The Woman I Love

The woman I love is a country
Whose sky is never the same
Under the sun or in the rain
I wander there endlessly
I don't want to miss anything of the poem
The woman I love is my country
The woman I love is a shelter
No ugliness can enter it
Between the concrete and the gray
There are flowers in its windows
I can make myself very small there
The woman I love is my shelter
The woman I love is my Sunday
It is happiness that I dress in
The woman I love is my revenge
The sunny side of my life
The woman I love is a night
Where time is no longer of any consequence
On a star, our bed
Flies away a thousand light-years away
And when we return to earth
There is tenderness in life
The woman I love is a story
That my destiny told me
I have engraved it in my memory
I did not have to see the end
Because I want to live to believe in it
The woman I love is my story
The woman I love is my Sunday
It is happiness that I dress in
The woman I love is my revenge
The sunny side of my life
The woman I love is a country
Whose sky is never the same
Under the sun or in the rain
I wander there endlessly
I wander there
I wander there
I wander there
I wander there