Текст и перевод песни Salyu - Kanata

Kanata

空の中で ぽっかりあいた
影のよう 穴のような
そこから覗いた いつかの君の季節から
サイン
外が雨なのか 中で降ってる？
それもわからないまま
膨らむ雲がつれてくる
カナタ 君を待ってるんだ
高気圧 似ていた
悲しみの骨にそうように
僕は指でなぞっていた
君を描いていた
そこで響いていた
いつかのメロディー
いまは聴けない 歌があって
いつかそれを 歌える
そんな世界に通じている
カギと穴の夢
穴の中でゆれる 誘導灯
それがしめす向こう側
こちら側と境は無い？
カナタ それはどこにあるんだ
遠くのようでもあった
だけどいまここで 響きあえる
カナタ 僕のかなたから
君のかなたまでも
忘れないでいた 約束に似た夢
僕らいつか歌えるよ
ここからはじめるよ
悲しみの骨にそうように
カナタ 君を待ってるんだ
君を描いていた
そこで響いていた メロディー
カナタ 僕はあいにゆく
もし君にあえたら
何もかも変わってしまえる？
できるかな できるだろう

Kanata

Dans le ciel, un espace vide
Comme une ombre, un trou
J'y ai aperçu d'une époque passée
Ton signe
Dehors, est-ce la pluie ou sont-ce des larmes ?
Je ne peux pas le dire
Les nuages qui grossissent m'apportent
Kanata, je t'attends
La zone de haute pression était semblable
Aux os de la tristesse
Je les traçais du doigt
Je te dessinais
Là, résonnait
Une mélodie d'autrefois
Une chanson que je ne peux plus écouter
Un jour, je la chanterai
C'est un monde qui communique
Le rêve de la clé et du trou
Dans le trou, un feu clignotant
Il indique l'autre côté
Y a-t-il une frontière avec ce côté-ci ?
Kanata, où es-tu ?
Tu sembles si loin
Mais maintenant, ici et maintenant, nous résonnons
Kanata, de mon au-delà
Jusqu'au tien
Je n'ai pas oublié le rêve qui ressemblait à une promesse
Un jour, nous chanterons ensemble
C'est ici que commence
Aux os de la tristesse
Kanata, je t'attends
Je te dessinais
Là, résonnait la mélodie
Kanata, je viens vers toi
Si je te rencontre
Tout pourrait changer ?
Est-ce possible ? Oui, c'est possible