Текст и перевод песни Salyu - トビラ

トビラ

埃が舞いながら 光が揺れてる
我がもの顔をした 午後の昼下がり
忘れる事だけは できないと思った
後はまだ何も決めてない
この道の上では 何かを拾った
本当はもう少し 捨てなきゃならない
走っていくことで それだけはできるよ
先はまだ何も見えてない
この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ
祈りが揺れながら 夜がこぼれてる
それさえできないと 瞳を閉ざした
忘れる事だけじゃ 何もかなえられない
だからあそこから出てきたよ
この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ
悲しい感覚が 時に揺れている
次の間に 外へ飛び出して
先はきっともう決まってる 決めている
この世界の この世界の トビラを開ける
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ

Door

Dust dances in the wavering light
In the self-important afternoon
I thought I could never forget
But I have yet to decide anything
I picked something up on this path
Really, I should have let go of more
But running away is the only way I know how
The path ahead is still unclear
Opening the door to this world, this world
A door that leads to you and deep within you
Prayers sway as night falls
I closed my eyes because I couldn't even do that
Forgetting cures nothing
So I stepped out of there
Opening the door to this world, this world
A door that leads to you and deep within you
Sad feelings sometimes sway
Then I rush out
The future must be set, I am determined
To open the door to this world, this world
A door that leads to you and deep within you