Текст и перевод песни Salyu - トビラ

トビラ

埃が舞いながら 光が揺れてる
我がもの顔をした 午後の昼下がり
忘れる事だけは できないと思った
後はまだ何も決めてない
この道の上では 何かを拾った
本当はもう少し 捨てなきゃならない
走っていくことで それだけはできるよ
先はまだ何も見えてない
この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ
祈りが揺れながら 夜がこぼれてる
それさえできないと 瞳を閉ざした
忘れる事だけじゃ 何もかなえられない
だからあそこから出てきたよ
この世界の この世界の トビラを開けてる
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ
悲しい感覚が 時に揺れている
次の間に 外へ飛び出して
先はきっともう決まってる 決めている
この世界の この世界の トビラを開ける
あなたへと あなたの奥の方へと 繋がるトビラさ

La porte

La poussière tourbillonne tandis que la lumière vacille
Un après-midi d'été, insolent et arrogant
J'ai pensé que je ne pourrais jamais oublier
Le reste, je n'ai rien décidé pour l'instant
Sur ce chemin, j'ai ramassé quelque chose
En réalité, j'aurais dû en jeter un peu plus
En courant, je peux au moins faire ça
Je ne vois rien devant moi pour le moment
J'ouvre la porte de ce monde, de ce monde
C'est la porte qui mène à toi, au fond de toi
La prière vacille tandis que la nuit se répand
Si je ne pouvais même pas faire ça, j'ai fermé les yeux
J'ai pensé que j'ai pensé que je ne pouvais rien accomplir en oubliant seulement
C'est pourquoi je suis sortie de là
J'ouvre la porte de ce monde, de ce monde
C'est la porte qui mène à toi, au fond de toi
La tristesse me fait parfois trembler
Je saute dehors, entre les moments
L'avenir est certainement déjà décidé, je le décide
J'ouvre la porte de ce monde, de ce monde
C'est la porte qui mène à toi, au fond de toi