プラットホーム～Merry Go Round～ - Salyu перевод на немецкий

プラットホーム～Merry Go Round～

今朝 駅の改札で 久方ぶりに君を
見かけたスーツ姿の 大人びた横顔を
河原町通り歩く 二人思い出した
僕だけ時計の針が 進まずいるみたいに思えた

写真の隅にも 写らないあしあと
あきれるほどに抱えて

どこまで行けば たどり着く oh 僕が見たあの場所
失くしたものの意味すらも 今わからず
言葉にすれば嘘になる oh サヨナラとつぶやいた
片道の切符ひとつを この手に握り締めて

ぎおんばやしにぎわう 梅雨明けの京の町
ゆかた姿でほほえむ 君が女神に見えた
君がいたら何もいい 子供だった僕
卒業式間近の夜 さよなら 君は僕に言った

写真の中から 変わらない ほほえみは
あきれるぐらいに 悲しく

どっちの道が正しいか oh いつの日かわかるんだ
まだ僕は 見続けるんだ 夢の道を
あなたは出来ると つぶやいた oh 信じて歩いてゆく
人ごみの中 消えてく 愛しき後ろ姿

写真の少女は 僕のアルバムの中
感謝と勇気 oh ありがとう oh yeah
いつか僕はたどりつく oh 僕が見たあの場所へ
4つの短いきせつ 今 ありがとう
もうだいじょうぶ は ウソだけど ガンバルと手を振った
片道の切符 ひとつを 握り締めて
夢叶えば また会える oh そう僕は信じてる
人ごみの中に 消えてく 愛しき後ろ姿

Plattform ~ Drehorgel ~

Heute früh an der Bahnhofsperlong> sah ich dich nach langer Zeit wieder
Dein erwachsenes Profil im Anzug
Ich erinnerte uns beim Gang durch die Kawaramachi-Straße
Mir schien, nur für mich bliebe die Uhr stehen

Unsichtbare Fußspuren im Fotoausschnitt
Trage ich sie betörend zur Schau

Wie weit noch bis zum Ziel? Oh, jenen Ort den ich sah
Selbst die Bedeutung des Verlorgenen ist mir unklar
In Worte gefasst wird's zur Lüge, oh flüsterte ich Lebewohl
Ein Einzelfahrschein liegt fest in meiner Hand

Nach der Regenzeit belebt im Gion-Matsuri, Kyotos Straßen
Im Yukata lächelnd erschienst du mir als Göttin
Warst du da, war alles gut, ich war ein Kind
Vor der Abschlussfeier sagtest du Lebewohl

Unverändertes Lächeln in den Fotos
Erstaunlich traurig wirkt es jetzt

Welcher Weg richtig ist, oh werd ich eines Tages wissen
Noch immer verfolge ich, den Traumpfad
"Du schaffst es" flüsterte ich, oh geh im Glauben weiter
Geliebte Silhouette verschwindet im Gedränge

Das Mädchen im Foto ist in meinem Album
Dank und Mut oh danke dir oh yeah
Irgendwann erreiche ich oh jenen Ort meiner Träume
Vier kurze Jahreszeiten - heut sag ich Dank
"Alles gut" ist gelogen, winkte "Gib dein Bestes!"
Den Einzelfahrschein in meiner Faust
Erfüllt sich der Traum, treffen wir uns neu oh ich glaub es
Geliebte Silhouette löst sich im Gedränge auf