故に - Salyu перевод на немецкий

故に

氷河期越えて
僕を信じて
待てないあなた
どこまで落ちてゆくの
根も葉もない噂に振り回され
もういいや、と投げやりになって
あきらめないで
好き勝手に生きることは簡単で
あなたをいつだって永遠に思い続け
生きてくのはむつかしいけれど
何故に 愛しい 何故に 哀しい

がちゃん、て
壊れた過去が溶け出して
心砕かれ
誰も置いてゆけない
乗り越えたい不安の渦の中
僕とならばコンパスはいらない
狂わせたいよ

会いたいと好きを越えて
あなたから幸せになって
春になり2人になり
確かに重ねた想い出だけは
何故に 永らく 何故に 儚く

他の誰より他の何より未知数なあなたと僕
思い込んだら願い通り
変わってゆけるはずなんだ と

好き勝手に生きてゆこう
あなたをいつだって永遠に思えるよ

生きてゆこう

むつかしいけれど乗り越えたなら
故に 愛しい 故に 哀しい

Darum

Über die Eiszeit hinweg
Vertrau mir
Du kannst nicht warten
Wie weit wirst du noch sinken?
Ohne Grund, von Gerüchten hin und her geweht
Wirst du gleichgültig, denkst: "Ist mir egal"
Gib nicht auf
Ein selbstsüchtiges Leben zu führen ist leicht
Ich werde dich immer ewig weiter lieben
Aber das Leben ist schwer
Warum so liebevoll? Warum so traurig?

Klirr
Gebrochene Vergangenheit beginnt zu schmelzen
Mein Herz zerbricht
Niemand kann zurückgelassen werden
Im Strudel der Ängste, die ich überwinden möchte
Mit mir brauchst du keinen Kompass
Ich will dich verrückt machen

Über "Ich will dich sehen" und über Liebe hinaus
Werde von dir aus glücklich
Werde Frühling, werde zu zweit
Aber nur die Erinnerungen, die wir wirklich gesammelt haben
Warum so lange? Warum so vergänglich?

Du und ich - unbekannte Größe - mehr als irgendjemand oder irgendetwas
Wenn du dich fest entscheidest, wird es dein Weg
dann wirst du dich wandeln können

Lass uns selbstsüchtig weiterleben
Ich kann dich immer ewig lieben

Lass uns weiterleben

Schwer zwar, doch wenn du es überwindest
Darum liebevoll, darum traurig