Текст и перевод песни Salyu - 鏡

鏡

心の中はどうなってるの
小さい時によく思った
それは柔らかなマシュマロみたいに
ふわりとしていた
乾いていた 風で少し震えてた
カーテンから 蒼い夜がのぞいた

あなたを好きになることよりも
気になる言葉がひとりでに
あなたの気持ちを捉えたり
惑わせたり狂わせたりさえしていた
鏡の中に 濡れたような気持ちは
どう写っているの
いまになって思った 解った

そこに映し出した 未来はオレンジ色が濃いから
ひび割れた土さえ 何かをなくしていた
現実の暗示のよう

ああ、そこで神様を想った
全てを作った 憎しみも

人を押しのけて生きてゆく
哀れな群れだけが累々と続いた
どこからだろう まるで間違っているように
見えているのは 迷走して行き着いた この街で

そこに映し出した 未来はオレンジ色が濃いから
乾いた砂の渦 何かをなくしていた
現実の鏡

あなたといたいよ いつまでも一緒に抱かれて
抱きしめて離れず ひとつになっていくと
鏡の中では全てがはじけた

たゆまず おごらず 雨にも負けずに
ねたまず ひねらず 静かに笑えば
それは柔らかなマシュマロ いつもおだやかな
あなたの気持ちを捉えたり 狂わせたり

心の中はどうなってるの
映らないそれだけ

Mirror

What's on your mind?
I often wondered when I was little
It was like a soft marshmallow
So fluffy
Dry, trembling slightly in the wind
The blue night peeping through the curtains

More than I liked you
The words of concern came to me on their own
Capturing your feelings
Bewildering, confusing, even maddening them.
The wet feeling in the mirror
How is it reflected?
I think I understand now

The future reflected there has a deep orange color
Even the cracked earth lost something.
Like a hint of reality

Oh, there I thought of God,
The Creator of all things, including hatred.

Pushing others aside to live
Only a pitiful herd continued in succession
Where from? It's as if something is amiss
The path that led me here, lost in this city

The future reflected there has a deep orange color
The dry, swirling sand has lost something
The mirror of reality.

I want to be with you, always held together
Embracing each other inseparable, becoming one
Everything exploded in the mirror.

Tirelessly, without arrogance, unyielding to the rain
Without envy, without prejudice, smiling quietly
It's a soft marshmallow, always gentle
Capturing your feelings, driving you mad

What's on your mind?
It's not reflected, that's all