Текст и перевод песни Salyu - 風に乗る船

風に乗る船

涙の後には虹が出る
瞳を閉じていたら 頬を伝った
体が少し縮むような
寂しさの井戸に涙が落ちた
あの日の出会いを忘れない
くすぐるようなオーラを放つ
誰かのために生きていること
知らずにいた あなたと会うまで
季節は変わり 置き去りみたいな
白い雲に 風船が重なった
いまはあなたにありがとう、って
やっといえるかな 積もる時間に
いつのまにか新芽が出たら
それに水をやり育てていこう
あの日の別れを忘れない
甘くせつない痛みとともに
あたしがここで生きてた事も
長い時に 消えてゆくけど
だけど空には 洗いたてみたいな
雨上がりに 色の橋が見えたら
涙の後には虹が出る
古そうな台詞も当たったりする
風に乗る船 どこまでいこう
明日はまだ見えないけれど
大丈夫かな まだいけるかな
大きな輪をかいて宇宙を
飛んでいけたなら あの日のふたりに
多分二度とあえないけれど
あたしの中で生きているから
雨上がりに虹の橋が見えるよ

Корабль, подхваченный ветром

После слёз появляется радуга
Пока я закрывала глаза, слезы текли по щекам
Как будто тело немного сжалось
Слезы упали в колодец одиночества
Я не забуду нашу встречу в тот день
Ты излучал ауру, которая щекотала меня
Жить ради кого-то
Я не знала этого, пока не встретила тебя
Времена года меняются, словно оставляя меня позади
Белые облака слились с воздушным шаром
Сейчас я могу сказать тебе спасибо
Наконец-то, за все это время
Незаметно появились новые ростки
Я буду поливать их и растить
Я не забуду наше расставание в тот день
Вместе со сладкой и щемящей болью
То, что я жила здесь
Исчезнет с течением долгого времени
Но в небе, словно только что выстиранном
После дождя, если появится цветной мост
После слёз появляется радуга
Даже старые слова иногда оказываются правдой
Корабль, подхваченный ветром, куда он плывет?
Завтра еще не видно
Все ли будет хорошо? Смогу ли я продолжать?
Если бы я смогла облететь вселенную по огромному кругу
К нам двоим в тот день
Наверное, мы больше никогда не встретимся
Но ты живёшь во мне
После дождя я вижу радужный мост