Sunday - SAM перевод на немецкий

Sunday

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
I don't have to do my dishes right away now
I don't really have to make my bed
Hardly ever in the kitchen, eat take-out
Hair on the floor when I shave my head

I miss the sex like the next man
But I search the internet with my left hand
Got your smile etched on my eyelid
Not a cry baby, but baby I did

And breaking up is hard to do
I felt rock bottom, how about you?
And waking up is hard when the past don't seem to pass
It seemed to last
And it's weird how Sundays used to be the one day
I missed you the most on, well hey
Guess that goes to show that someday
Everything will be okay

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
Somedays I've had my doubts
How will I ever learn to live without
What I used to live for and adore
And adore

I've picked up the pieces, moved on
Understood the reasons why you're gone
And there's really not a lot to say
I wish you would have stayed, but we're better off this way
I still think about the things we said
The promises we made, my memories are fed by
Just about anything these days
I hear your name and it's instant replay

But in a way it's kinda nice to be carefree
When I stumble through the door 'round three
In the morning, way past my limit
I kinda like my life without you in it

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
Somedays I've had my doubts
How will I ever learn to live without
What I used to live for and adore
And adore

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
Somedays I've had my doubts
How will I ever learn to live without
What I used to live for and adore
And adore

Sonntag

Sonntag, auf und draußen
Die Dinge fangen an zu klappen
Ich bin nicht mehr in dich verliebt
Ich muss meine Spülmaschine jetzt nicht sofort ausräumen
Ich muss mein Bett auch nicht unbedingt machen
Kaum jemals in der Küche, ich bestelle Essen
Haare auf dem Boden, wenn ich mir den Kopf rasiere

Ich vermisse den Sex wie jeder andere Mann auch
Aber ich suche im Internet mit meiner linken Hand
Dein Lächeln ist auf meine Augenlid geprägt
Ich bin kein Heulsuse, aber Schatz, das war ich

Und Schlussmachen ist schwer
Ich habe den Tiefpunkt erreicht, und du?
Und Aufwachen ist schwer, wenn die Vergangenheit nicht vergehen will
Es schien so lange zu dauern
Und es ist komisch, wie Sonntage früher der einzige Tag waren
An dem ich dich am meisten vermisst habe, nun ja
Ich schätze, das zeigt, dass eines Tages
Alles gut wird

Sonntag, auf und draußen
Die Dinge fangen an zu klappen
Ich bin nicht mehr in dich verliebt
Manchmal habe ich Zweifel gehabt
Wie soll ich jemals lernen, ohne dich zu leben?
Was ich früher geliebt und verehrt habe
Und verehrt habe

Ich habe die Scherben aufgehoben, bin weitergegangen
Verstanden, warum du weg bist
Und es gibt wirklich nicht viel zu sagen
Ich wünschte, du wärst geblieben, aber so sind wir besser dran
Ich denke immer noch an die Dinge nach, die wir gesagt haben
Die Versprechen, die wir gemacht haben, meine Erinnerungen werden genährt von
Einfach allem heutzutage
Ich höre deinen Namen und es ist eine sofortige Wiederholung

Aber auf eine gewisse Weise ist es ganz schön, unbeschwert zu sein
Wenn ich gegen drei
Morgens, weit über meine Grenzen hinaus, die Tür hinter mir zuschlage
Gefällt mir mein Leben ohne dich ganz gut

Sonntag, auf und draußen
Die Dinge fangen an zu klappen
Ich bin nicht mehr in dich verliebt
Manchmal habe ich Zweifel gehabt
Wie soll ich jemals lernen, ohne dich zu leben?
Was ich früher geliebt und verehrt habe
Und verehrt habe

Sonntag, auf und draußen
Die Dinge fangen an zu klappen
Ich bin nicht mehr in dich verliebt
Manchmal habe ich Zweifel gehabt
Wie soll ich jemals lernen, ohne dich zu leben?
Was ich früher geliebt und verehrt habe
Und verehrt habe