Sunday - SAM перевод на французский

Sunday

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
I don't have to do my dishes right away now
I don't really have to make my bed
Hardly ever in the kitchen, eat take-out
Hair on the floor when I shave my head

I miss the sex like the next man
But I search the internet with my left hand
Got your smile etched on my eyelid
Not a cry baby, but baby I did

And breaking up is hard to do
I felt rock bottom, how about you?
And waking up is hard when the past don't seem to pass
It seemed to last
And it's weird how Sundays used to be the one day
I missed you the most on, well hey
Guess that goes to show that someday
Everything will be okay

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
Somedays I've had my doubts
How will I ever learn to live without
What I used to live for and adore
And adore

I've picked up the pieces, moved on
Understood the reasons why you're gone
And there's really not a lot to say
I wish you would have stayed, but we're better off this way
I still think about the things we said
The promises we made, my memories are fed by
Just about anything these days
I hear your name and it's instant replay

But in a way it's kinda nice to be carefree
When I stumble through the door 'round three
In the morning, way past my limit
I kinda like my life without you in it

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
Somedays I've had my doubts
How will I ever learn to live without
What I used to live for and adore
And adore

Sunday, up and about
Things are starting to work out
Not in love with you anymore
Somedays I've had my doubts
How will I ever learn to live without
What I used to live for and adore
And adore

Dimanche

Dimanche, debout et en mouvement
Les choses commencent à s'arranger
Je ne suis plus amoureux de toi
Je n'ai plus besoin de faire la vaisselle tout de suite maintenant
Je n'ai pas vraiment besoin de faire mon lit
Rarement dans la cuisine, je mange des plats à emporter
Des cheveux sur le sol quand je me rase la tête

Tu me manques, comme à n'importe quel homme
Mais je cherche sur internet de ma main gauche
J'ai ton sourire gravé sur ma paupière
Je ne suis pas un pleurnichard, mais chérie, j'ai pleuré

Et rompre est difficile
J'ai touché le fond, et toi ?
Et se réveiller est difficile quand le passé ne semble pas passer
Il a semblé durer
Et c'est étrange que les dimanches étaient le seul jour
Où tu me manquais le plus, eh bien
Je suppose que cela montre qu'un jour
Tout ira bien

Dimanche, debout et en mouvement
Les choses commencent à s'arranger
Je ne suis plus amoureux de toi
Parfois, j'ai eu des doutes
Comment vais-je apprendre à vivre sans
Ce pour quoi je vivais et que j'adorais
Et que j'adorais

J'ai ramassé les morceaux, j'ai avancé
J'ai compris les raisons de ton départ
Et il n'y a vraiment pas grand-chose à dire
J'aurais aimé que tu restes, mais nous sommes mieux ainsi
Je pense encore aux choses que nous avons dites
Aux promesses que nous avons faites, mes souvenirs sont nourris par
Presque tout ces jours-ci
J'entends ton nom et c'est un instantané

Mais d'une certaine manière, c'est plutôt agréable d'être libre
Quand je titube à travers la porte vers trois heures
Le matin, bien au-delà de mes limites
J'aime bien ma vie sans toi

Dimanche, debout et en mouvement
Les choses commencent à s'arranger
Je ne suis plus amoureux de toi
Parfois, j'ai eu des doutes
Comment vais-je apprendre à vivre sans
Ce pour quoi je vivais et que j'adorais
Et que j'adorais

Dimanche, debout et en mouvement
Les choses commencent à s'arranger
Je ne suis plus amoureux de toi
Parfois, j'ai eu des doutes
Comment vais-je apprendre à vivre sans
Ce pour quoi je vivais et que j'adorais
Et que j'adorais