Текст и перевод песни Sam Cooke - Camptown Twist

Now the camptown ladies, they sing this song (doo-dah, doo-dah)
They say the camptown racetrack five miles long (oh-oh, doo-dah)
I've come down here to see the horses run (doo-dah, doo-dah)
And if I don't make money, I'll have some fun (oh-oh, doo-dah)

'Cause we're gonna twist all night
We're gonna twist all day
If I don't make money, I'll have some fun
Twistin' the night away

Now the longtailed filly and the big black horse (doo-dah, doo-dah)
They tried to take a shortcut and couldn't get across (oh-oh, doo-dah)
The black horse stick in a big muddy hole (doo-dah, doo-dah)
And the filly wound up around a ten foot pole (oh-oh, doo-dah)

I don't care
We're gonna twist all night
We're gonna twist all day
If I don't make money I'll have some fun
Twistin' the night away

You oughta seen them fly on the ten mile heat (doo-dah, doo-dah)
They go round the racetrack and then repeat (oh-oh, doo-dah)
Now I win my money and the bobtailed neck (doo-dah, doo-dah)
I'm gonna keep my money in an old shoebag (oh-oh, doo-dah)

We're gonna twist all night
We're gonna twist all day
Since I done won this money, gonna have some fun
Twistin' the night away

I say we're gonna twist all night
We're gonna twist all day
Since I done won this money, gonna have some fun
Twistin' the night away

I done won this money, gonna have some fun

Теперь кэмптаунские дамы поют эту песню (ду-Да, Ду-да).
Говорят, кэмптаунский ипподром длиной в пять миль (о-о, ду-да).
Я пришел сюда посмотреть, как бегут лошади (ду-Да, Ду-да).
А если я не заработаю денег, то немного повеселюсь (о-о, ду-да).

Потому что мы будем крутиться всю ночь напролет .
Мы будем крутиться весь день
Если я не заработаю денег, я буду веселиться.
Кручу всю ночь напролет.

Теперь длиннохвостая кобылка и большой черный конь (ду-Да, Ду-да).
Они попытались срезать путь и не смогли пересечь его (о-о, ду-да).
Черная лошадь застряла в большой грязной яме (ду-Да, Ду-да).
И кобылка завелась вокруг десятифутового шеста (о-о, ду-да).

Мне все равно
Мы будем крутиться всю ночь.
Мы будем крутиться весь день
Если я не заработаю денег, я буду веселиться.
Кручу всю ночь напролет.

Вы бы видели, как они летают на десятимильной жаре (ду-Да, Ду-да).
Они кружат по ипподрому, а потом повторяют (о-о, ду-да!)
Теперь я выигрываю свои деньги и шею с короткими хвостами (ду-Да, Ду-да).
Я буду хранить свои деньги в старом мешке для обуви (о-о, ду-да).

Мы будем крутиться всю ночь.
Мы будем крутиться весь день
С тех пор как я выиграл эти деньги, я собираюсь немного повеселиться
Кручу всю ночь напролет.

Я говорю, что мы будем крутиться всю ночь.
Мы будем крутиться весь день
С тех пор как я выиграл эти деньги, я собираюсь немного повеселиться
Кручу всю ночь напролет.

Я выиграл эти деньги, собираюсь немного повеселиться.