Текст и перевод песни Sam Cooke - Camptown Twist

Camptown Twist

Now the camptown ladies, they sing this song (doo-dah, doo-dah)
They say the camptown racetrack five miles long (oh-oh, doo-dah)
I've come down here to see the horses run (doo-dah, doo-dah)
And if I don't make money, I'll have some fun (oh-oh, doo-dah)

'Cause we're gonna twist all night
We're gonna twist all day
If I don't make money, I'll have some fun
Twistin' the night away

Now the longtailed filly and the big black horse (doo-dah, doo-dah)
They tried to take a shortcut and couldn't get across (oh-oh, doo-dah)
The black horse stick in a big muddy hole (doo-dah, doo-dah)
And the filly wound up around a ten foot pole (oh-oh, doo-dah)

I don't care
We're gonna twist all night
We're gonna twist all day
If I don't make money I'll have some fun
Twistin' the night away

You oughta seen them fly on the ten mile heat (doo-dah, doo-dah)
They go round the racetrack and then repeat (oh-oh, doo-dah)
Now I win my money and the bobtailed neck (doo-dah, doo-dah)
I'm gonna keep my money in an old shoebag (oh-oh, doo-dah)

We're gonna twist all night
We're gonna twist all day
Since I done won this money, gonna have some fun
Twistin' the night away

I say we're gonna twist all night
We're gonna twist all day
Since I done won this money, gonna have some fun
Twistin' the night away

I done won this money, gonna have some fun

Camptown Twist

Alors, les filles de Camptown, elles chantent cette chanson (doo-dah, doo-dah)
Elles disent que l'hippodrome de Camptown fait cinq milles de long (oh-oh, doo-dah)
Je suis venu ici pour voir les chevaux courir (doo-dah, doo-dah)
Et si je ne gagne pas d'argent, je vais m'amuser (oh-oh, doo-dah)

Parce qu'on va twister toute la nuit
On va twister toute la journée
Si je ne gagne pas d'argent, je vais m'amuser
Twister toute la nuit

Alors, la pouliche à longue queue et le grand cheval noir (doo-dah, doo-dah)
Ils ont essayé de prendre un raccourci et n'ont pas pu traverser (oh-oh, doo-dah)
Le cheval noir est resté coincé dans un gros trou boueux (doo-dah, doo-dah)
Et la pouliche s'est retrouvée autour d'un poteau de dix pieds (oh-oh, doo-dah)

Je m'en fiche
On va twister toute la nuit
On va twister toute la journée
Si je ne gagne pas d'argent, je vais m'amuser
Twister toute la nuit

Tu aurais dû les voir voler sur le parcours de dix milles (doo-dah, doo-dah)
Ils font le tour de l'hippodrome et recommencent (oh-oh, doo-dah)
Maintenant, j'ai gagné mon argent et le cou court (doo-dah, doo-dah)
Je vais garder mon argent dans un vieux sac à chaussures (oh-oh, doo-dah)

On va twister toute la nuit
On va twister toute la journée
Puisque j'ai gagné cet argent, je vais m'amuser
Twister toute la nuit

Je dis qu'on va twister toute la nuit
On va twister toute la journée
Puisque j'ai gagné cet argent, je vais m'amuser
Twister toute la nuit

J'ai gagné cet argent, je vais m'amuser