Текст и перевод песни Sam Fender - Remember My Name

Remember My Name

If I was wanting of any more
I'd be as greedy as those men on the hill
But I remain forlorn
In the memory of what once was

Chasing a cross in from the wing
Our boy's a whippet, he's faster than anything
Remember the pride that we felt?
For the two of us made him ourselves

Humour me, make my day
I'll tell you stories
Kiss your face
And I'll pray you'll remember my name

I'm not sure of what awaits
Wasn't a fan of Saint Peter and his gates
But, by God, I pray
That I'll see you in some way

Oh, 11 Wark Avenue, something to behold
To them, it's a council house, to me, it's a home
And a home that you made where the grandkids could play
But it's never the same without you

So humour me, make my day
I'll tell you stories
I'll kiss your face
And I'll pray you'll remember my name

And I'll pray you'll remember my name
And I'll pray you'll remember my name

Erinnere Dich an meinen Namen

Wenn ich mir noch mehr wünschen würde,
wäre ich so gierig wie die Männer auf dem Hügel,
Aber ich bleibe verzagt
in der Erinnerung an das, was einst war.

Er jagt einer Flanke vom Flügel hinterher,
Unser Junge ist ein Windhund, er ist schneller als alles andere.
Erinnerst du dich an den Stolz, den wir fühlten?
Denn wir beide haben ihn selbst gemacht.

Sei nachsichtig mit mir, mach mir eine Freude,
Ich erzähle dir Geschichten,
Küsse dein Gesicht,
Und ich bete, dass du dich an meinen Namen erinnerst.

Ich bin mir nicht sicher, was mich erwartet,
War kein Fan von Sankt Peter und seinen Toren,
Aber, bei Gott, ich bete,
Dass ich dich irgendwie wiedersehe.

Oh, 11 Wark Avenue, etwas Besonderes,
Für sie ist es ein Sozialbau, für mich ist es ein Zuhause,
Und ein Zuhause, das du geschaffen hast, wo die Enkelkinder spielen konnten,
Aber ohne dich ist es nie dasselbe.

Also, sei nachsichtig, mach' meinen Tag,
Ich werde dir Geschichten erzählen,
Ich werde dein Gesicht küssen,
Und ich bete, dass du dich an meinen Namen erinnerst.

Und ich bete, dass du dich an meinen Namen erinnerst,
Und ich bete, dass du dich an meinen Namen erinnerst.