Текст и перевод песни Sam Fender - Remember My Name

Remember My Name

If I was wanting of any more
I'd be as greedy as those men on their own
But I remain forlorn
In the memory of what once was
Chasing a crossing from the way
Our boy's a whippet, he's faster than anything
Remember the pride that we felt?
For the two of us made a muscle

Humour me, make my day
I'll tell you stories
Kiss your face
And I'll pray you'll remember my name

I'm not sure of what awaits
Wasn't a fan of Saint Peter and his gates
But, by God, I pray that I'll see you in some way
Oh, 11 Wark Avenue, something to behold
To them, it's a council house, to me, it's a home
And a home that you made where the grandkids could play
But it's never the same without you

So humour me, make my day
I'll tell you stories
I'll kiss your face
And I'll pray you'll remember my name

And I'll pray you'll remember my name
And I'll pray you'll remember my name

Запомни моё имя

Если бы я хотел чего-то ещё,
Я был бы так же жаден, как эти одинокие мужчины.
Но я остаюсь печальным,
В памяти о том, что когда-то было.
Ловя момент, чтобы перейти дорогу,
Наш мальчишка – настоящий вихрь, он быстрее всех.
Помнишь ту гордость, что мы чувствовали?
Ведь мы вдвоём были силой.

Побалуй меня, сделай мой день,
Я расскажу тебе истории,
Поцелую тебя,
И буду молиться, чтобы ты запомнила моё имя.

Я не уверен, что ждёт меня впереди,
Я никогда не был в восторге от Святого Петра и его врат.
Но, Боже, молю, чтобы я каким-то образом увидел тебя снова.
О, Уорк Авеню, 11, нечто прекрасное,
Для них это муниципальный дом, для меня – это дом.
И дом, который ты создала, где могли играть внуки.
Но без тебя всё уже не то.

Так побалуй меня, сделай мой день,
Я расскажу тебе истории,
Я поцелую тебя,
И буду молиться, чтобы ты запомнила моё имя.

И буду молиться, чтобы ты запомнила моё имя,
И буду молиться, чтобы ты запомнила моё имя.