Pretender - Sam Harris перевод на французский

Pretender

Baby, it's been a hard fight
Just to keep our loving alive
And I try, night after night
But only the shadows survive
You never gave anything to me
So I'm taking my heart back
'Cause even the heartless can see

You're a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
So remember, pretender
Without love, you can never live, inside

Oh, you threw every line you knew
And like a fool, I fell from the start
But I've got one more for you
You shot your last arrow through my heart
I'm gettin' out while I still got time
And whoever you turn to
I'm sure that they're gonna find

You're a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
So remember, pretender
Without love, you can never live

You know you've had your day
So don't ask me to stay, no
'Cause I'll walk away

Oh, don't you know you're a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
So remember, pretender
Without love, you can never live
You're a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
So remember, pretender
Without love, you can never live
You're a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
So remember, pretender
Without love, you can never live
You're a pretender, pretender
And you got no lovin' to give
So remember

Prétendant

Chérie, ça a été une lutte acharnée
Juste pour que notre amour survive
Et j'essaie, nuit après nuit
Mais seules les ombres survivent
Tu ne m'as jamais rien donné
Alors je reprends mon cœur
Parce que même les sans cœur peuvent voir

Que tu es un(e) prétendant(e), un(e) prétendant(e)
Et que tu n'as pas d'amour à donner
Alors souviens-toi, prétendant(e)
Sans amour, tu ne peux jamais vivre, à l'intérieur

Oh, tu as sorti toutes les phrases que tu connaissais
Et comme un(e) imbécile, je suis tombé(e) dès le début
Mais j'en ai une autre pour toi
Tu as tiré ta dernière flèche dans mon cœur
Je m'en vais tant que j'ai encore le temps
Et peu importe vers qui tu te tournes
Je suis sûr(e) qu'ils vont finir par le découvrir

Que tu es un(e) prétendant(e), un(e) prétendant(e)
Et que tu n'as pas d'amour à donner
Alors souviens-toi, prétendant(e)
Sans amour, tu ne peux jamais vivre

Tu sais que ton heure est passée
Alors ne me demande pas de rester, non
Parce que je m'en irai

Oh, ne sais-tu pas que tu es un(e) prétendant(e), un(e) prétendant(e)
Et que tu n'as pas d'amour à donner
Alors souviens-toi, prétendant(e)
Sans amour, tu ne peux jamais vivre
Tu es un(e) prétendant(e), un(e) prétendant(e)
Et que tu n'as pas d'amour à donner
Alors souviens-toi, prétendant(e)
Sans amour, tu ne peux jamais vivre
Tu es un(e) prétendant(e), un(e) prétendant(e)
Et que tu n'as pas d'amour à donner
Alors souviens-toi, prétendant(e)
Sans amour, tu ne peux jamais vivre
Tu es un(e) prétendant(e), un(e) prétendant(e)
Et que tu n'as pas d'amour à donner
Alors souviens-toi