Nový Smer - Sam Kul перевод на немецкий

Nový Smer

Naberáme nový smer
S tebou voľný s tebou save
Chcem byť iba vedľa nej
Cítim dotyk tvojich pier
Blízko pri nej idem k nej
Sľub mi jedno len mi ver
Šanca jedna tak ju ber
Vášne toľko tomu verrrr

Tvoj hlas sa stráca v mojej piesni
Náš prvý tanec bol strašne hriešny
Večer spolu pozerať na hviezdy
Len ty ja vínko možno sviečky

Okey okey okey dochádza mi dych
Ale je to iné keď si tu somnou ty
Je to v kľude hlavne chill
Stále neverím že to to celé neni žiadny vtip
Neni neni žiadny vtip

Vozíme sa mestom plný plyn
V tvojich očiach iskra blink
Dneska budeš moja qeen
Rýchlo užiť zopár chvíľ
Na zadných dáme deal
Nechaj prúdiť tento feel

Okno dole daj von zlé
Stratený sme spolu v tme
Pozeráme hore mesiac ukazuje cestu preč
Máme len spoločnú reč
Veď predsa vieš ako to cele skončí dnes
Dáme štúdiovú seš

Vietor odvial moje pocity a myšlienky
To čo dneska robím bude to mať následky
Daj mi číslo ja ti zavolám
Aj keď veľmi často a rád spomínam

Naberáme nový smer
S tebou voľný s tebou save
Chcem byť iba vedľa nej
Cítim dotyk tvojich pier
Blízko pri nej idem k nej
Sľub mi jedno len mi ver
Šanca jedna tak ju ber
Vášne toľko tomu verrrr

Neue Richtung

Wir schlagen eine neue Richtung ein
Mit dir frei, mit dir sicher
Ich will nur neben ihr sein
Ich spüre die Berührung deiner Lippen
Nah bei ihr, ich gehe zu ihr
Versprich mir nur eins, glaube mir
Eine Chance, also nutze sie
So viel Leidenschaft, glaub mir

Deine Stimme verliert sich in meinem Lied
Unser erster Tanz war so sündhaft
Abends zusammen die Sterne beobachten
Nur du, ich, Wein, vielleicht Kerzen

Okay, okay, okay, mir geht die Puste aus
Aber es ist anders, wenn du bei mir bist
Es ist alles entspannt, ganz chillig
Ich kann immer noch nicht glauben, dass das alles kein Witz ist
Ist kein, kein Witz

Wir fahren durch die Stadt, Vollgas
In deinen Augen funkelt es
Heute wirst du meine Königin sein
Schnell ein paar Momente genießen
Hinten machen wir einen Deal
Lass dieses Gefühl fließen

Fenster runter, lass das Schlechte raus
Wir sind zusammen in der Dunkelheit verloren
Wir schauen hoch, der Mond zeigt uns den Weg hinaus
Wir haben nur eine gemeinsame Sprache
Du weißt doch, wie das alles heute enden wird
Wir machen eine Studiosession

Der Wind hat meine Gefühle und Gedanken davongetragen
Was ich heute mache, wird Folgen haben
Gib mir deine Nummer, ich rufe dich an
Auch wenn ich mich sehr oft und gerne erinnere

Wir schlagen eine neue Richtung ein
Mit dir frei, mit dir sicher
Ich will nur neben ihr sein
Ich spüre die Berührung deiner Lippen
Nah bei ihr, ich gehe zu ihr
Versprich mir nur eins, glaube mir
Eine Chance, also nutze sie
So viel Leidenschaft, glaub mir