Текст и перевод песни Sam Phillips - Little Plastic Life

Little Plastic Life

Outside the domain
Of your effective powers
I have a little plastic life
It was a souvenir
From a place I'd never been
On a trip that I've never taken
I kept it to remind me

[Chorus:]
I detected fire in myself
Before the flame
Burn it all to the ground
Burn it all to the ground
Burn it all

Whenever it produced fire
Then the sex electric
I've lost my power of explanation
Perfect was a nice disguise
It never fit
But I still have my
Little plastic life to remind me

[Chorus:]
Burn it all to the ground
Burn it all to the ground
Burn it all to the ground

Petite vie en plastique

En dehors du domaine
De tes pouvoirs efficaces
J'ai une petite vie en plastique
C'était un souvenir
D'un endroit où je n'étais jamais allé
Lors d'un voyage que je n'ai jamais fait
Je l'ai gardé pour me le rappeler

[Refrain:]
J'ai détecté le feu en moi
Avant la flamme
Brûle tout au sol
Brûle tout au sol
Brûle tout

Chaque fois qu'il produisait du feu
Alors le sexe électrique
J'ai perdu mon pouvoir d'explication
Parfaite était une belle dissimulation
Ça ne convenait jamais
Mais j'ai toujours ma
Petite vie en plastique pour me le rappeler

[Refrain:]
Brûle tout au sol
Brûle tout au sol
Brûle tout au sol