Same Rain - Sam Phillips перевод на немецкий

Same Rain

I went to the sun it was too hot
I went to the moon it was too cold
Went to the mountain it was too young
Went to the ocean it was too old

Is it the same rain that falls on a holy man
Is it the same rain that falls on a liar's hand
Is it the same rain that falls on me

I knew a man a refugee survival was his art
All that he held valuable he carried in his heart

Is it the same rain that falls on the mountain's face
Is it the same rain that falls on the prison gate
Is it the same rain that falls on me

All the money in the world all the power it can buy
Will not take your voice away
Can not own what you hold inside

Is it the same rain that falls on a poor man's room
Is it the same rain that falls on a rich man's tomb
Is it the same rain that falls on me

Is it the same rain that falls on the raging see
Is it the same rain that falls on the hanging tree
Is it the same rain that falls on me

Derselbe Regen

Ich ging zur Sonne, sie war zu heiß
Ich ging zum Mond, er war zu kalt
Ging zum Berg, er war zu jung
Ging zum Ozean, er war zu alt

Ist es derselbe Regen, der auf einen heiligen Mann fällt
Ist es derselbe Regen, der auf die Hand eines Lügners fällt
Ist es derselbe Regen, der auf mich fällt

Ich kannte einen Mann, einen Flüchtling, Überleben war seine Kunst
Alles, was er für wertvoll hielt, trug er in seinem Herzen

Ist es derselbe Regen, der auf das Antlitz des Berges fällt
Ist es derselbe Regen, der auf das Gefängnistor fällt
Ist es derselbe Regen, der auf mich fällt

All das Geld der Welt, all die Macht, die es kaufen kann
Werden dir deine Stimme nicht nehmen
Können nicht besitzen, was du in dir trägst

Ist es derselbe Regen, der auf das Zimmer eines armen Mannes fällt
Ist es derselbe Regen, der auf das Grab eines reichen Mannes fällt
Ist es derselbe Regen, der auf mich fällt

Ist es derselbe Regen, der auf die tobende See fällt
Ist es derselbe Regen, der auf den Galgenbaum fällt
Ist es derselbe Regen, der auf mich fällt