Текст и перевод песни Sam Riggs - Game Boy

Game Boy

Hey, boy, I bet you think that you smooth
But I've been watchin' every single move that you do
You got that cheat code lingo down on lock
You gonna talk that talk, you better walk that walk
That girl you got, son, yeah, she's a bad one
I'm talkin' one in a million, you never had one
I can't sit here and watch you play her one more time
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Dang, boy, can't even see what you got
That kinda real-deal retro love can't be bought
She 'bout to walk out the door and you don't even know it
I'm 'bout to level up and you 'bout to blow it
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Level up, level up, level up
Level up, level up, level up
This ain't a game, boy, breakin' her heart
Playin' like you get to keep hittin' restart
Keep pushin' her buttons like she's gonna come back
If you think real life works like that
You're insane, boy, mess it up good
Throw it all away like I knew you would
You ain't the first player to wreck a good love
Keep doin' what you're doin'
'Cause I'm about to ruin your game, boy

Game Boy

Эй, парень, уверен, думаешь, что ты ловкач,
Но я наблюдаю за каждым твоим шагом.
Ты заучил все эти фразочки пикапера,
Но мало говорить, нужно ещё и делать.
Та девушка, сынок, да, она просто бомба,
Такая одна на миллион, таких у тебя ещё не было.
Не могу больше видеть, как ты играешь с ней,
Это не игра, парень, ты разбиваешь ей сердце,
Ведёшь себя так, будто можешь всё начать сначала.
Продолжай жать на кнопки, думаешь, она всё простит?
Если думаешь, что в жизни всё так просто,
Ты безумец, парень, всё испортишь,
Разрушишь всё, как я и ожидал.
Ты не первый, кто губит настоящую любовь,
Продолжай в том же духе,
Потому что я скоро разрушу твою игру, парень.

Чёрт, парень, ты совсем не ценишь её,
Такую настоящую, искреннюю любовь не купишь.
Она вот-вот уйдёт, а ты даже не заметишь,
Я выхожу на новый уровень, а ты вот-вот всё потеряешь.
Это не игра, парень, ты разбиваешь ей сердце,
Ведёшь себя так, будто можешь всё начать сначала.
Продолжай жать на кнопки, думаешь, она всё простит?
Если думаешь, что в жизни всё так просто,
Ты безумец, парень, всё испортишь,
Разрушишь всё, как я и ожидал.
Ты не первый, кто губит настоящую любовь,
Продолжай в том же духе,
Потому что я скоро разрушу твою игру, парень.

Новый уровень, новый уровень, новый уровень,
Новый уровень, новый уровень, новый уровень,
Это не игра, парень, ты разбиваешь ей сердце,
Ведёшь себя так, будто можешь всё начать сначала.
Продолжай жать на кнопки, думаешь, она всё простит?
Если думаешь, что в жизни всё так просто,
Ты безумец, парень, всё испортишь,
Разрушишь всё, как я и ожидал.
Ты не первый, кто губит настоящую любовь,
Продолжай в том же духе,
Потому что я скоро разрушу твою игру, парень.