Текст и перевод песни Sam Roberts - Oh Maria

Oh Maria

You could never compromise
I could never satisfy you at all
Always thought you had gentle eyes
Then you've had me institutionalized
(Twice before)

Before I was a young man
Now look at me, I'm just younger than old
The years don't seem to touch you
It makes me wonder what you sold

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

You lived on the 7th floor
It was far from heaven but it meant more
You said things that were hard to ignore
My conversation makes you bored

You always hated wedding bells
You'd go out riding with the Hell's and say
Life is for the taking
Life is for the taking

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

So how's it gonna be, Maria?
Will it be you and me?
Or will it be
Five more years of counting my tears
Five more years of living in fear

I beg for my supper at night
If this is love then it don't feel right
And my heart's burning out of control
They gave her five but she's out on parole

Hey, hey, hey
This girl is leading me astray

Saw a photograph of you today
Your eyes look tired but you haven't aged
And now I see that you made the front page
Married for the money and you blew him away

Oh Maria, when you were doing time
You only had five words on your mind
Life is for the taking
Life is for the taking

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

Oh, my Maria
I'll never change you, I know, I know
I need to see you
That never changes, oh no

I beg for my supper at night
If this is love then it don't feel right
And my heart's burning out of control
They gave her five but she's out on parole

Hey, hey, hey
This girl is leading me astray
Listen, what I say
This girl is leading me astray

Oh Maria

Tu ne pouvais jamais faire de compromis
Je ne pouvais jamais te satisfaire du tout
J'ai toujours pensé que tu avais des yeux doux
Alors tu m'as fait interner
(Deux fois avant)

Avant que je sois un jeune homme
Maintenant regarde-moi, je suis juste plus jeune que vieux
Les années ne semblent pas te toucher
Cela me fait me demander ce que tu as vendu

Oh, ma Maria
Je ne te changerai jamais, je sais, je sais
J'ai besoin de te voir
Cela ne change jamais, oh non

Tu vivais au 7ème étage
C'était loin du paradis mais ça voulait dire plus
Tu as dit des choses qui étaient difficiles à ignorer
Ma conversation t'ennuie

Tu as toujours détesté les cloches de mariage
Tu sortais faire de la moto avec les Hell's Angels et tu disais
La vie est à prendre
La vie est à prendre

Oh, ma Maria
Je ne te changerai jamais, je sais, je sais
J'ai besoin de te voir
Cela ne change jamais, oh non

Alors comment ça va être, Maria ?
Est-ce que ce sera toi et moi ?
Ou est-ce que ce sera
Cinq ans de plus à compter mes larmes
Cinq ans de plus à vivre dans la peur

Je mendie mon souper le soir
Si c'est l'amour alors ça ne me semble pas juste
Et mon cœur brûle hors de contrôle
Ils lui ont donné cinq ans mais elle est en liberté conditionnelle

Hé, hé, hé
Cette fille me mène à la dérive

J'ai vu une photo de toi aujourd'hui
Tes yeux ont l'air fatigués mais tu n'as pas vieilli
Et maintenant je vois que tu as fait la une
Mariée pour l'argent et tu l'as époustouflé

Oh Maria, quand tu étais en prison
Tu n'avais que cinq mots en tête
La vie est à prendre
La vie est à prendre

Oh, ma Maria
Je ne te changerai jamais, je sais, je sais
J'ai besoin de te voir
Cela ne change jamais, oh non

Oh, ma Maria
Je ne te changerai jamais, je sais, je sais
J'ai besoin de te voir
Cela ne change jamais, oh non

Je mendie mon souper le soir
Si c'est l'amour alors ça ne me semble pas juste
Et mon cœur brûle hors de contrôle
Ils lui ont donné cinq ans mais elle est en liberté conditionnelle

Hé, hé, hé
Cette fille me mène à la dérive
Écoute, ce que je dis
Cette fille me mène à la dérive