Текст и перевод песни Sam Taylor - シェルブールの雨傘

シェルブールの雨傘

Зонтики Шербура

あの人のその姿が

Даже если твой образ

小さく消えてしまっても

Растворится вдали,

私はそっとこのまま

Я буду тихо стоять здесь,

立ちつくしていたい

Не в силах уйти.

わたしのまわりはあなただけが

Вокруг меня только ты,

あなたのほかはなにも見えない

Кроме тебя никого не вижу,

七色の雨傘にわたしは

Под радужным зонтом я

今宵も想いを寄せる

Снова мечтаю о тебе.

この胸にこの両手に

В моем сердце, в моих руках

あの人のその全てを

Весь твой образ храню,

あたたかく抱きしめたまま

Тепло тебя обнимаю,

オーモナムールいつまでも

О, моя любовь, навеки.

あの人のその姿が

Даже если твой образ

小さく消えてしまっても

Растворится вдали,

私はそっとこのまま

Я буду тихо стоять здесь,

立ちつくしていたい

Не в силах уйти.

Оцените перевод

Альбом

決定盤!!「サム・テイラー映画音楽」ベスト

дата релиза

08-10-2008

1 夜霧のしのび逢い
2 太陽がいっぱい
3 魅惑の宵
4 ララのテーマ
5 エデンの東
6 シェルブールの雨傘
7 見果てぬ夢
8 ムーン・リバー
9 ある愛の詩
10 帰らざる河
11 ムーンライト・セレナーデ
12 慕情
13 ロシアより愛をこめて
14 白い恋人たち
15 虹の彼方に
16 男と女
17 夏の日の恋
18 サウンド・オブ・サイレンス
19 雨にぬれても
20 ゴッドファーザー愛のテーマ

Еще альбомы