Текст и перевод песни Sam Taylor - 夜霧のしのび逢い

夜霧のしのび逢い

雨に濡れながら 夜ごとに
心求めあう 街角
せつなく一夜の 夢結ぶ

はかない恋よ

ふりそそぐ雨 てのひらに
唇をつけて 吸おうよ
静かに微笑み 浮かべては
交わそう愛を

胸の渇き いやして
また別れる 街角
名も知らずに 抱き合う
明日のない 街角

雨は恋を はこんでくる
貧しい おんなの胸にも
くちづけはいつも
ほろにがい 涙の雨よ
ほろにがい 涙の雨よ

Rencontre furtive dans la brume nocturne

Mouillée par la pluie, chaque nuit,
notre cœur se cherche au coin de la rue,
un rêve fragile d'une seule nuit, tissé ensemble.

Amour éphémère.

La pluie qui tombe, sur la paume de ta main,
porte tes lèvres, et bois.
Souriant doucement, dans tes yeux,
échangeons notre amour.

Soigne la soif de mon cœur,
et nous nous séparerons à nouveau, au coin de la rue,
sans savoir nos noms, nous nous embrassons,
au coin de la rue, sans lendemain.

La pluie apporte l'amour,
même dans le cœur d'une femme pauvre,
tes baisers sont toujours,
la pluie amère de larmes,
la pluie amère de larmes.