Prozac Perfect - Sam Tinnesz перевод на французский

Prozac Perfect

(Oh, hahahahaha)

Prozac perfect
Don't care what's on TV
Need something to make me
Feel like nothing's wrong with me
I'm an addict to the buzzing on my phone
Why do I hate being alone?
Blackout, sober
While I'm going under

Smiling on the outside
But dying on the inside
Anything to get by
Trying not to flatline
Does anyone feel like this?
Oh shit, I think I'm losing it
Smiling on the outside
But dying on the inside

Drop my pick in
Side my acoustic guitar
Gets me so red
I want to smash it on my car
Hey Mister Tuesday Therapy
Getting rich of my anxiety
I'll sleep until the world ends
Wake me when it's over

Smiling on the outside
But dying on the inside
Anything to get by
Trying not to flatline
Does anyone feel like this?
Oh shit, I think I'm losing it
Smiling on the outside
But dying on the inside
Dying on the inside
Help me, help me

I'm Marilyn Manson
My hotel room
Howling underneath the full moon
Gold tooth smile just like I can't lose
But it's rusting through

I can fix my flaws
I can break the laws
I can paint the walls
But it's chipping
I can flex with cars
I can smoke cigars
I can pose with stars
But who cares?

Smiling on the outside
But dying on the inside
Anything to get by
Trying not to flatline
Does anyone feel like this?
Oh shit, I think I'm losing it
Smiling on the outside
But dying on the inside

Dying on the inside, dying on the inside
Yeah, yeah, yeah
(Smiling on the outside)
But dying on the inside

Prozac Parfait

(Oh, hahahahaha)

Prozac parfait
Je me fiche de ce qui passe à la télé
J'ai besoin de quelque chose pour me faire
Sentir que tout va bien chez moi
Je suis accro au bourdonnement de mon téléphone
Pourquoi est-ce que je déteste être seul ?
Blackout, sobre
Pendant que je sombre

Souriant à l'extérieur
Mais mourant à l'intérieur
Tout pour survivre
Essayant de ne pas faire d'arrêt cardiaque
Est-ce que quelqu'un ressent ça ?
Oh merde, je crois que je perds la tête
Souriant à l'extérieur
Mais mourant à l'intérieur

Je laisse tomber mon médiator
À côté de ma guitare acoustique
Ça me rend tellement rouge
J'ai envie de la fracasser sur ma voiture
Hé Monsieur Thérapie du mardi
Tu t'enrichis grâce à mon anxiété
Je dormirai jusqu'à la fin du monde
Réveille-moi quand ce sera fini

Souriant à l'extérieur
Mais mourant à l'intérieur
Tout pour survivre
Essayant de ne pas faire d'arrêt cardiaque
Est-ce que quelqu'un ressent ça ?
Oh merde, je crois que je perds la tête
Souriant à l'extérieur
Mais mourant à l'intérieur
Mourant à l'intérieur
Aide-moi, aide-moi

Je suis Marilyn Manson
Dans ma chambre d'hôtel
Hurlant sous la pleine lune
Sourire à dent d'or comme si je ne pouvais pas perdre
Mais il rouille

Je peux corriger mes défauts
Je peux enfreindre les lois
Je peux peindre les murs
Mais la peinture s'écaille
Je peux frimer avec des voitures
Je peux fumer des cigares
Je peux poser avec des stars
Mais qui s'en soucie ?

Souriant à l'extérieur
Mais mourant à l'intérieur
Tout pour survivre
Essayant de ne pas faire d'arrêt cardiaque
Est-ce que quelqu'un ressent ça ?
Oh merde, je crois que je perds la tête
Souriant à l'extérieur
Mais mourant à l'intérieur

Mourant à l'intérieur, mourant à l'intérieur
Ouais, ouais, ouais
(Souriant à l'extérieur)
Mais mourant à l'intérieur