Текст и перевод песни Sam, the Seagull - Rolo

Rolo

Promise I won't kiss and tell
If you were a Rolo I'd be the caramel
I just went to Belize now I'm tanned as hell
And I wanna be inside of you like can't you tell
That's a little on the nose
But I got x-ray vision through your clothes
Not the surface of your skin
I'm talking bout deep within
I'm attracted to your soul oh
I'm attracted to your goals
I'm attracted to the fact
You ain't attracted to gold
You attract the moment
Add up to nine out of five
And even if you subtracted the ocean
I'd be wet as a Slip 'N Slide
Okay that was corny
Should probably stop writing love songs when I'm horny
But I adore you
So sue me Suzy if I start singing for you
You're a free spirit I'm a clean glass
Pour some beer in it let the time pass oh
Writing these lyrics on a bus pass
Got faith steering hope it don't crash yolo
Tell me where to go I'll Geronimo
I know I've said it before but I'm seriously over m
I'll always love purple but there's many other colours
And I wanna see you sideways to know the full circle
Know the full circle
Know the full circle
Know the full circle

Spin you around
Give me a sound
Stuck in my head
Like a music video
I know you love me
Please won't you hate me too
Kissing your tongue
Breathe in my lungs
Been in a rut
Think it's time you let me go
I know you love me
Please won't you hate me too
Please won't you hate me
Why would you date me
I'm fucking lazy
I'm going crazy
I think it's time that you move on
From mister Sam
You're a Sous-Braun
Under his plans
Under his hands
He's got these issues oh please understand
He will not miss you when shit hits the fan
You'll be a grain in the sand
And a pain for this man
And in no way you are he just

Can't stand his own
Reflection

Can't stand his reflection
Boy so lost can't find direction
Find a purpose mind a circus
On the high wire trying to cope with his
Morality give him THC
And a little bit of White Lightning
Alcoholic formality
Can't get enough
Quite frightening
Little pretty boy just feel like dying
Little pretty girl just feel like crying
Write a love song but he quit trying
He can't quit this damn wine
Imma go grab another beer
Maybe give this another year
And once your eyes have dried
You'll see pure clear
Clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear
You'll see pure clear
Clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear clear
You'll see pure clear

Rolo

Je te promets que je ne raconterai pas tout
Si tu étais un Rolo, je serais le caramel
Je viens de Belize, je suis bronzé comme jamais
Et je veux être à l'intérieur de toi, tu ne comprends pas ?
C'est un peu trop direct
Mais j'ai la vision aux rayons X, je vois à travers tes vêtements
Pas la surface de ta peau
Je parle de ton cœur, de l'intérieur
Je suis attiré par ton âme, oh
Je suis attiré par tes ambitions
Je suis attiré par le fait
Que tu n'es pas attirée par l'or
Tu attires l'instant présent
Tu es neuf sur cinq
Et même si tu retirais l'océan
Je serais trempé comme une glisse d'eau
Ok, c'était nul
Je devrais probablement arrêter d'écrire des chansons d'amour quand je suis excité
Mais je t'adore
Alors poursuis-moi en justice, Suzy, si je commence à chanter pour toi
Tu es un esprit libre, je suis un verre propre
Verse de la bière dedans, laisse le temps passer, oh
J'écris ces paroles sur un ticket de bus
J'ai la foi au volant, j'espère que ça ne va pas se crasher, yolo
Dis-moi où aller, je me lancerai
Je sais que je l'ai déjà dit, mais je suis vraiment fatigué de m'
J'aimerai toujours le violet, mais il y a beaucoup d'autres couleurs
Et je veux te voir de côté pour connaître le cercle complet
Connaître le cercle complet
Connaître le cercle complet
Connaître le cercle complet

Faire tourner autour de toi
Donne-moi un son
Bloqué dans ma tête
Comme un clip musical
Je sais que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me détesterais-tu pas aussi ?
Embrasser ta langue
Respirer dans mes poumons
J'étais dans une ornière
Je pense qu'il est temps que tu me laisses partir
Je sais que tu m'aimes
S'il te plaît, ne me détesterais-tu pas aussi ?
S'il te plaît, ne me déteste pas
Pourquoi sortirais-tu avec moi ?
Je suis foutrement fainéant
Je deviens fou
Je pense qu'il est temps que tu passes à autre chose
De monsieur Sam
Tu es un Sous-Braun
Sous ses plans
Sous ses mains
Il a ces problèmes, s'il te plaît, comprends
Il ne te manquera pas quand la merde va arriver
Tu seras un grain de sable
Et une douleur pour cet homme
Et en aucun cas, tu n'es lui, il est juste

Ne peut pas supporter son propre
Reflet

Ne peut pas supporter son reflet
Gamin si perdu, il ne trouve pas sa direction
Trouve un but, un esprit de cirque
Sur le fil de fer, essayant de faire face à son
Moralité, donne-lui du THC
Et un peu de White Lightning
Formalité alcoolique
Il ne peut pas en avoir assez
Assez effrayant
Petit beau gosse, juste envie de mourir
Petite jolie fille, juste envie de pleurer
Écrire une chanson d'amour mais il a arrêté d'essayer
Il ne peut pas arrêter ce foutu vin
Je vais aller chercher une autre bière
Peut-être donner à ça une autre année
Et une fois que tes yeux seront secs
Tu verras clair
Clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair
Tu verras clair
Clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair clair
Tu verras clair