Be Yourself - Samad Savage перевод на немецкий

Be Yourself

I been- I been telling mad stories
Is it cool if I tell a little bit of my story?

I′m all nervous, but here's my rap

God
Parted clouds a baby came out with major style
Momma pushed him out
So helpless with heart that′s filled with doubt
Never fitting in
Somehow he got used to sticking out
Soar thumbs giving out
From these things that he's written bout
Opened up his mouth
But nobody cared what he spitting bout
He did bad in School
So moms was giving them whippins out
She knew he had drive
But He was going a different route
So that's when she kicked him out
Had to live in different house
Pops was a rapper
So he imagined that he could vouch
For that life style
Where music he couldn′t live without
Double right click fruity loops
Produce with broken mouse
Recorded a rap over that
But guess what is spoken bout
Money money money
Gun bars and getting women
Had the lyrics and the rhythm
Yet and still he had no vision
Father said "produce, son, spitting just ain′t where ya gift is"
So He challenged and him a big brother on a song
Thought he ripped it, but he didn't
Big brother clowned him and it made him hate himself
Big brother stopped laughing and told him
"Don′t ever play yourself
You can't make it rapping about ladies RPGs and wealth
Leave that on the shelf
Pick up this pad and just be yourself"

I′ve been trying to make it clearer
Who is that I see in the mirror
Who can I be if it's not me
Who can I be if it′s not me
God ain't put this soul in nobody else
Only thing that's left to do is be yourself

He Moved back had to switch states back to NJ
Yeah he still rapped but he folded clothes to get pay
Then he did the math on min wage like no way
He can′t obey a 9 to 5 if no rent paid
So he was in school with a mixtape he would display
But he got discouraged from hearsay when his friends hate
He was slaving like Kunte kente but them say
He wasn′t never gone be nothing not even midway
Famous, he just wanted to be appreciated
So he walked up to somebody like
"Homie I'm not the greatest
But I got a lil tape for 5 dollars and I made it
All the beats and all the lyrics engineered it so just play it"
That guy put his hands out like he was ready to take it
Smile faded from his face and
Then he slapped the tape away and
Said "Get that outta here, your music weak
Get out my face
Your a disgrace you Soundcloud rapper
You′re never going to be great"
A couple days and a year later he had his first show
Super nervous bout his verses could he murk it with the flow
Brother called and asked "you ready"
So he told him "I don't Know"
He said "Samad, you a savage let them have it you a pro
If you plan on going big and
Want to travel all the Globe
Then this show the first of many
Show them what you got in store"
A hundred something shows later
Million streams and getting dough
And that kid that dissed him asking for a feature on his phone

I′ve been trying to make it clearer
(See where being yourself gets you)
Who is that I see in the mirror
Who can I be if it's not me
Who can I be if it′s not me
God ain't put this soul in nobody else
Only thing that's left to do is be yourself
I′ve been trying to make it clearer
(Bully bully bully you can′t ever pull me down)
Who is that I see in the mirror
(Sticks and stones may break my bones
But words can never make me drown)
Who can I be if it's not me
(You throw objects at my head
It just develops as a crown)
Who can I be if it′s not me
(Call me names and gather round)
God ain't put this soul in nobody else
(I turned that into a crown)
Only thing that′s left to do is be yourself

Sei du selbst

Ich hab'- ich hab' krasse Geschichten erzählt
Ist es okay, wenn ich ein bisschen meine Geschichte erzähle?

Ich bin total nervös, aber hier ist mein Rap

Gott
Teilte die Wolken, ein Baby kam raus mit krassem Stil
Mama presste ihn raus
So hilflos mit einem Herzen voller Zweifel
Passte nie dazu
Irgendwie gewöhnte er sich daran, aufzufallen
Wunde Daumen vom Schreiben
Von diesen Dingen, über die er geschrieben hat
Öffnete seinen Mund
Aber niemanden interessierte, was er rappte
Er war schlecht in der Schule
Also gab's von Mama Hiebe
Sie wusste, er hatte Antrieb
Aber er ging einen anderen Weg
Also warf sie ihn raus
Musste in einem anderen Haus leben
Papa war Rapper
Also dachte er, er könnte dafür bürgen
Für diesen Lebensstil
Wo er ohne Musik nicht leben konnte
Doppelklick rechts Fruity Loops
Produzierte mit kaputter Maus
Nahm einen Rap darüber auf
Aber rate mal, worüber gesprochen wurde
Geld, Geld, Geld
Waffen-Zeilen und Frauen kriegen
Hatte die Texte und den Rhythmus
Und doch hatte er keine Vision
Vater sagte: "Produziere, Sohn, Rappen ist einfach nicht deine Gabe"
Also forderte er ihn und seinen großen Bruder zu einem Song heraus
Dachte, er hätte es gerockt, aber das hatte er nicht
Großer Bruder machte ihn nieder und er hasste sich selbst dafür
Großer Bruder hörte auf zu lachen und sagte ihm
"Spiel dich niemals selbst aus
Du schaffst es nicht, wenn du über Frauen, RPGs und Reichtum rappst
Lass das im Regal
Nimm diesen Block und sei einfach du selbst"

Ich habe versucht, es klarer zu machen
Wer ist das, den ich im Spiegel sehe
Wer kann ich sein, wenn nicht ich
Wer kann ich sein, wenn nicht ich
Gott hat diese Seele in niemand anderen gelegt
Das Einzige, was zu tun bleibt, ist, du selbst zu sein

Er zog zurück, musste die Bundesstaaten wechseln, zurück nach NJ
Ja, er rappte immer noch, aber er faltete Kleidung für sein Geld
Dann rechnete er den Mindestlohn durch, so was wie 'auf keinen Fall'
Er kann keinem 9-to-5 gehorchen, wenn keine Miete gezahlt wird
Also war er in der Schule mit einem Mixtape, das er präsentieren würde
Aber er wurde entmutigt durch Hörensagen, als seine Freunde hassten
Er schuftete wie Kunta Kinte, aber sie sagten
Er würde niemals etwas werden, nicht einmal halbwegs
Berühmt, er wollte nur geschätzt werden
Also ging er auf jemanden zu, so nach dem Motto
"Kumpel, ich bin nicht der Größte
Aber ich habe ein kleines Tape für 5 Dollar und ich habe es gemacht
Alle Beats und alle Texte, hab's abgemischt, also spiel es einfach ab"
Dieser Typ streckte seine Hände aus, als wäre er bereit, es zu nehmen
Lächeln verschwand aus seinem Gesicht und
Dann schlug er ihm das Tape weg und
Sagte: "Weg damit, deine Musik ist schwach
Geh mir aus dem Gesicht
Du bist eine Schande, du Soundcloud-Rapper
Du wirst niemals großartig sein"
Ein paar Tage und ein Jahr später hatte er seine erste Show
Super nervös wegen seiner Verse, könnte er es mit dem Flow rocken?
Bruder rief an und fragte: "Bist du bereit?"
Also sagte er ihm: "Ich weiß nicht"
Er sagte: "Samad, du bist ein Wilder, zeig's ihnen, du bist ein Profi
Wenn du planst, groß rauszukommen und
Um die ganze Welt reisen willst
Dann ist diese Show die erste von vielen
Zeig ihnen, was du auf Lager hast"
Hundertundeinige Shows später
Millionen Streams und Kohle machen
Und das Kind, das ihn disste, fragt nach einem Feature auf seinem Handy

Ich habe versucht, es klarer zu machen
(Sieh, wohin es dich bringt, du selbst zu sein)
Wer ist das, den ich im Spiegel sehe
Wer kann ich sein, wenn nicht ich
Wer kann ich sein, wenn nicht ich
Gott hat diese Seele in niemand anderen gelegt
Das Einzige, was zu tun bleibt, ist, du selbst zu sein
Ich habe versucht, es klarer zu machen
(Mobber, Mobber, Mobber, du kannst mich niemals runterziehen)
Wer ist das, den ich im Spiegel sehe
(Stöcke und Steine mögen meine Knochen brechen
Aber Worte können mich niemals ertränken)
Wer kann ich sein, wenn nicht ich
(Du wirfst Gegenstände auf meinen Kopf
Es entwickelt sich einfach zu einer Krone)
Wer kann ich sein, wenn nicht ich
(Nenn mich Namen und versammelt euch)
Gott hat diese Seele in niemand anderen gelegt
(Ich habe das in eine Krone verwandelt)
Das Einzige, was zu tun bleibt, ist, du selbst zu sein