Buzz Lightyear - Sami River перевод на английский

Buzz Lightyear

A tredici anni suonavo in una band,
sognavo una Fender e Woodstock.
Sulla tua Vespa del 2003,
abbiamo rischiato la pelle.

Tu sei un ritratto in un mondo di poster
e non guarirò mai,
se tutto il ghiaccio che ho sciolto in un cocktail,

ora è un mare di guai.
Un mare di guai.

Non brillerò, non brillerò
come le lucciole in viale Brianza
E collideró, collideró
con gli aereoplani che girano in stanza.
Non so volare davvero, era un bluff,
come Buzz Lightyear.
E anche se i muri son pezzi di carta,
ti porteró ancora fuori di qua,
come Buzz Lightyear.

A tredici anni nulla è come sembra,
le chiavi che hai sotto la sella.
A sedici anni io steso nell'erba, tu steso per l'erba che hai preso da
mmh, non mi ricordo più:
tu eri sordomuto, ed ero sordo anch'io.
Non mi butterò di sotto, ho un brutto ricordo di te che fai lo stesso

una notte d'inverno alle due,
ma ognuno ha le sue.
Ho passato gli anni a guardarti le spalle
senza spiegare le ali, e lo sai

Non brillerò, non brillerò
come le lucciole in viale Brianza.
E collideró, collideró
con gli aereoplani che girano in stanza.
Non so volare davvero, era un bluff,
come Buzz Lightyear.
E anche se i muri son pezzi di carta,
ti porteró ancora fuori di qua,
come Buzz Lightyear.

Buzz Lightyear

At thirteen, I played in a band,
dreaming of a Fender and Woodstock.
On your Vespa from 2003,
we risked our lives.

You're a portrait in a world of posters
and I'll never heal,
if all the ice I melted in a cocktail,

is now a sea of troubles.
A sea of troubles.

I won't shine, I won't shine
like the fireflies on Brianza Avenue
And I'll collide, I'll collide
with the airplanes spinning in the room.
I can't really fly, it was a bluff,
like Buzz Lightyear.
And even if the walls are made of paper,
I'll still get you out of here,
like Buzz Lightyear.

At thirteen, nothing is as it seems,
the keys you have under the seat.
At sixteen, I'm lying in the grass, you're lying down because of the weed you got from
mmh, I don't remember anymore:
you were deaf and mute, and I was deaf too.
I won't jump from up here, I have a bad memory of you doing the same

one winter night at two,
but everyone has their own.
I spent years watching your back
without spreading my wings, and you know it

I won't shine, I won't shine
like the fireflies on Brianza Avenue.
And I'll collide, I'll collide
with the airplanes spinning in the room.
I can't really fly, it was a bluff,
like Buzz Lightyear.
And even if the walls are made of paper,
I'll still get you out of here,
like Buzz Lightyear.