Crystallized - Samiam перевод на французский

Crystallized

The morning comes
TV still on
Wanna watch the cartoon starfish preach
Floating around
Try to touch back down
But I'm moving further out of reach

And now tonight you come to hear
These splintered stories
Of all the years of bad choices
It's becoming clear
You can't escape the crowd of faces
The ringing in your ears

Time was holding out
Laying on a busted couch
Searching for a phrase to send the lights back down
When they turn away, when they disengage

All alone when you get back home
Draw the curtains up against the heat
On your disconnected phone
There's no dial tone
No one's calling, no one's coming near

She was crystalized
So indiscreet
We were up all night
Keyed up without fear
All big ideas with nowhere to go
So many plans
No center hold

Looking back on all that now
Wonder how we got out
We were just the lucky ones
Scrape and scratch and heal back up
Off the floor
Coming back for more

Could you take it now with your shaking hands
Could you tell me now that I can understand
It was all a game I never learned to play

Cristallisée

Le matin arrive
La télé est encore allumée
J'ai envie de regarder l'étoile de mer cartoon prêcher
Flottant autour
J'essaie de revenir sur terre
Mais je m'éloigne de plus en plus

Et maintenant, ce soir, tu viens écouter
Ces histoires brisées
De toutes ces années de mauvais choix
Ça devient clair
Tu ne peux pas échapper à la foule des visages
Le bourdonnement dans tes oreilles

Le temps attendait
Allongé sur un canapé cassé
Cherchant une phrase pour éteindre les lumières
Quand ils se détournent, quand ils se désengagent

Tout seul quand tu rentres à la maison
Ferme les rideaux contre la chaleur
Sur ton téléphone déconnecté
Il n'y a pas de tonalité
Personne n'appelle, personne ne s'approche

Elle était cristallisée
Si indiscrète
Nous étions debout toute la nuit
À vif, sans peur
Toutes ces grandes idées sans issue
Tant de projets
Aucun centre, aucun équilibre

En regardant en arrière tout ça maintenant
Je me demande comment nous nous en sommes sortis
Nous étions juste les chanceux
Gratter, égratigner et guérir
Se relever du sol
Revenir pour plus

Pourrais-tu l'accepter maintenant avec tes mains tremblantes
Pourrais-tu me dire maintenant que je peux comprendre
C'était juste un jeu que je n'ai jamais appris à jouer