Simca - Samiam перевод на немецкий

Simca

little blue bomb
is waiting for me
i sit right down and turn the key
she starts to roll
burning down the west highway
she's goin' to where she belongs
don't tell me she's just a car
slip sliding along
my stomach
we make a stop at chez denny
i'm all filled up
Simca

feeling sick again
going to someplace where she belongs
don't tell me she's just a car
rolling down the road
the red light starts to shine
i slow it down
can't push too hard
because she might complain
you know where that will leave me tomorrow
don't tell me she's just a car
there is where she'll stay

Simca

kleine blaue Bombe
wartet auf mich
ich setze mich hin und drehe den Schlüssel
sie springt an und rollt
die Westautobahn hinunter
sie fährt dorthin, wo sie hingehört
sag mir nicht, sie sei nur ein Auto, meine Liebe
rutscht und gleitet dahin
mein Magen
wir halten bei Chez Denny
ich bin satt
Simca

mir ist wieder schlecht
ich fahre zu einem Ort, wo sie hingehört
sag mir nicht, sie sei nur ein Auto, meine Liebe
die Straße entlang rollend
die rote Ampel beginnt zu leuchten
ich verlangsame
ich kann nicht zu hart fahren
sonst beschwert sie sich vielleicht
du weißt, wo das mich morgen hinbringen würde
sag mir nicht, sie sei nur ein Auto, meine Liebe
dort wird sie bleiben